IRVBN
10. তাতে তারা জানবে যে আমি সদাপ্রভু। এটা একটা কারণ ছিল যা আমি বলেছি আমি তাদের কাছে এই মন্দ বিষয় আনব।

BNV
10. আর তাহারা জানিবে যে, আমিই সদাপ্রভু; আমি তাহাদের প্রতি এই অমঙ্গল ঘটাইবার কথা বৃথা কহি নাই।

ERVBN



KJV
10. And they shall know that I [am] the LORD, [and that] I have not said in vain that I would do this evil unto them.

AMP
10. And they shall know, understand, and realize that I am the Lord. I have not said in vain that I would bring this evil calamity [in punishment] upon them.

KJVP
10. And they shall know H3045 that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 EDS , [ and ] [ that ] I have not H3808 NADV said H1696 VPQ1MS in vain H413 PREP that I would do H6213 L-VQFC this H2063 evil H7451 D-AFS unto them .

YLT
10. And they have known that I [am] Jehovah, Not for nought have I spoken to do to them this evil.

ASV
10. And they shall know that I am Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.

WEB
10. They shall know that I am Yahweh: I have not said in vain that I would do this evil to them.

NASB
10. Then they shall know that it was not in vain that I, the LORD, threatened to inflict this calamity upon them.

ESV
10. And they shall know that I am the LORD. I have not said in vain that I would do this evil to them."

RV
10. And they shall know that I am the LORD: I have not said in vain that I would do this evil unto them.

RSV
10. And they shall know that I am the LORD; I have not said in vain that I would do this evil to them."

NKJV
10. "And they shall know that I [am] the LORD; I have not said in vain that I would bring this calamity upon them."

MKJV
10. And they shall know that I am Jehovah, and that I have not said in vain to do this evil to them.

AKJV
10. And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil to them.

NRSV
10. And they shall know that I am the LORD; I did not threaten in vain to bring this disaster upon them.

NIV
10. And they will know that I am the LORD; I did not threaten in vain to bring this calamity on them.

NIRV
10. You will know that I am the Lord. I said I would bring trouble on you. And my warning came true." ' "

NLT
10. They will know that I alone am the LORD and that I was serious when I said I would bring this calamity on them.

MSG
10. They'll know that I am GOD. They'll know that my judgment against them was no empty threat.

GNB
10. They will know that I am the LORD and that my warnings were not empty threats."

NET
10. They will know that I am the LORD; my threats to bring this catastrophe on them were not empty.'

ERVEN
10. but they will learn that I am the Lord. Then they will know that if I say that I will do something, I will do it! They will know that I caused all of the troubles that happened to them."