IRVBN
34. আর তার বারান্দাগুলি বাইরের উঠানের পাশে ছিল এবং এর উভয় দিকে খেজুর গাছ ছিল এবং আরোহণ করার আটটি ধাপ ছিল।

BNV
34. আর তাহার মণ্ডপগুলি বহিঃপ্রাঙ্গণের পার্শ্বে ছিল, এবং এদিকে ওদিকে তাহার উপস্তম্ভে খর্জ্জুরাকৃতি ছিল, এবং তাহার আরোহণীর আটটী ধাপ।

ERVBN

OCVBN
34. তার বারান্দার মুখ বাইরের উঠানের দিকে ছিল; চৌকাঠের বাজুর দুই পাশে খেজুর গাছ খোদাই করা ছিল, সেখানে উঠবার সিঁড়ির আটটি ধাপ ছিল।



KJV
34. And the arches thereof [were] toward the outward court; and palm trees [were] upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it [had] eight steps.

AMP
34. And its [arched] vestibule faced the outer court; and palm trees were carved upon its posts or pillars on either side, and the steps leading to it were eight.

KJVP
34. And the porches H361 thereof [ were ] toward the outward H2435 court H2691 ; and palm trees H8561 [ were ] upon H413 PREP the posts H352 thereof , on this side H6311 , and on that side H6311 : and the going up H4608 to it [ had ] eight H8083 W-MFS steps H4609 .

YLT
34. and its arches [are] toward the outer court, and palm-trees [are] toward its posts, on this side and on that side, and eight steps [are] its ascent.

ASV
34. And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.

WEB
34. The arches of it were toward the outer court; and palm trees were on the posts of it, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.

NASB
34. But its vestibule was toward the outer court; palms were on its pilasters here and there, and it had a stairway of eight steps.

ESV
34. Its vestibule faced the outer court, and it had palm trees on its jambs, on either side, and its stairway had eight steps.

RV
34. And the arches thereof were toward the outer court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

RSV
34. Its vestibule faced the outer court, and it had palm trees on its jambs, one on either side; and its stairway had eight steps.

NKJV
34. Its archways faced the outer court, and palm trees [were] on its gateposts on this side and on that side; and going up to it [were] eight steps.

MKJV
34. And its porches were toward the outer court. And palm trees were on its pillars, from here, and from there. And its stairway had eight steps.

AKJV
34. And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were on the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

NRSV
34. Its vestibule faced the outer court, and it had palm trees on its pilasters, on either side; and its stairway had eight steps.

NIV
34. Its portico faced the outer court; palm trees decorated the jambs on either side, and eight steps led up to it.

NIRV
34. Its porch faced the outer courtyard. Each doorpost was decorated with a palm tree. Eight steps led up to the porch.

NLT
34. Its entry room faced into the outer courtyard. It had palm tree decorations on its columns, and there were eight steps leading to its entrance.

MSG
34. Its porch faced the outside courtyard. There were palm trees on the doorposts on both sides. And it had eight steps.

GNB
34. The entrance room faced the outer courtyard. Palm trees were carved on the walls along the passageway. Eight steps led up to this gate.

NET
34. Its porches faced the outer court, it had decorative palm trees on its jambs, and its stairway had eight steps.

ERVEN
34. And its porch was at the end of the gateway next to the outer courtyard. Carvings of palm trees were on the walls on either side of the gateway. There were eight steps leading up to the gate.