IRVBN
14. প্রভু সদাপ্রভু এ কথা বলেন, আমি তোমাকে জনশূন্য করব যেখানে সারা পৃথিবীর আনন্দের দিন আমি তোমাকে ধ্বংস করব।

BNV
14. প্রভু সদাপ্রভু এই কথা কহেন, সমস্ত পৃথিবীর আনন্দকালে আমি তোমাকে ধ্বংস করিব।

ERVBN

OCVBN
14. সার্বভৌম সদাপ্রভু এই কথা বলেন সমস্ত পৃথিবী যখন আনন্দ করবে তখন আমি তোমাকে জনশূন্য করব।



KJV
14. Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

AMP
14. Thus says the Lord God: While the whole earth rejoices, I will make you a waste and desolation.

KJVP
14. Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the Lord H136 EDS GOD H3069 ; When the whole H3605 NMS earth H776 D-GFS rejoiceth H8055 , I will make H6213 thee desolate H8077 .

YLT
14. Thus said the Lord Jehovah: According to the rejoicing of the whole land, A desolation I make of thee.

ASV
14. Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

WEB
14. Thus says the Lord Yahweh: When the whole earth rejoices, I will make you desolate.

NASB
14. Thus says the Lord GOD: Just as you rejoiced over my land because it was desolate, so will I do to you.

ESV
14. Thus says the Lord GOD: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.

RV
14. Thus saith the Lord GOD: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

RSV
14. Thus says the Lord GOD: For the rejoicing of the whole earth I will make you desolate.

NKJV
14. 'Thus says the Lord GOD: "The whole earth will rejoice when I make you desolate.

MKJV
14. So says the Lord Jehovah: When the whole earth rejoices, I will make you a ruin.

AKJV
14. Thus said the Lord GOD; When the whole earth rejoices, I will make you desolate.

NRSV
14. Thus says the Lord GOD: As the whole earth rejoices, I will make you desolate.

NIV
14. This is what the Sovereign LORD says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.

NIRV
14. The Lord and King says, "The whole earth will be glad. But I will make your land empty.

NLT
14. "This is what the Sovereign LORD says: The whole world will rejoice when I make you desolate.

MSG
14. "'This is the verdict of GOD, the Master: With the whole earth applauding, I'll demolish you.

GNB
14. The Sovereign LORD says, "I will make you so desolate that the whole world will rejoice at your downfall,

NET
14. This is what the sovereign LORD says: While the whole earth rejoices, I will turn you into a desolation.

ERVEN
14. This is what the Lord God says: "All the earth will be happy when I destroy you.