IRVBN
13. আর আমি তোমার গানের শব্দ থামাব এবং তোমার বীণাধ্বনি আর শোনা যাবে না।

BNV
13. আর আমি তোমার গানের শব্দ নিবৃত্ত করিব; এবং তোমার বীণাধ্বনি আর শুনা যাইবে না।

ERVBN

OCVBN
13. আমি তোমার গানের শব্দ থামিয়ে দেব এবং তোমার বীণার সংগীত আর শোনা যাবে না।



KJV
13. And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

AMP
13. And I will cause the noise of your songs to cease, and the sound of your lyres shall be no more heard.

KJVP
13. And I will cause the noise H1995 of thy songs H7892 to cease H7673 ; and the sound H6963 W-CMS of thy harps H3658 shall be no H3808 NADV more H5750 ADV heard H8085 .

YLT
13. And I have caused the noise of thy songs to cease, And the voice of thy harps is heard no more.

ASV
13. And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

WEB
13. I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.

NASB
13. I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more.

ESV
13. And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more.

RV
13. And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

RSV
13. And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more.

NKJV
13. 'I will put an end to the sound of your songs, and the sound of your harps shall be heard no more.

MKJV
13. And I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be heard no more.

AKJV
13. And I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.

NRSV
13. I will silence the music of your songs; the sound of your lyres shall be heard no more.

NIV
13. I will put an end to your noisy songs, and the music of your harps will be heard no more.

NIRV
13. "I will put an end to your noisy songs. No one will hear the music of your harps anymore.

NLT
13. I will stop the music of your songs. No more will the sound of harps be heard among your people.

MSG
13. And your parties, your famous good-time parties, will be no more. No more songs, no more lutes.

GNB
13. I will put an end to all your songs, and I will silence the music of your harps.

NET
13. I will silence the noise of your songs; the sound of your harps will be heard no more.

ERVEN
13. So I will stop the sound of your happy songs. People will not hear your harps anymore.