IRVBN
7. আর জাদুকরেরাও মায়াবলে সেই রকম করে মিশর দেশের উপরে ব্যাঙ আনল।

BNV
7. আর মন্ত্রবেত্তারাও মায়াবলে সেইরূপ করিয়া মিসর দেশের উপরে ভেক আনিল।

ERVBN

OCVBN
7. কিন্তু জাদুকররা তাদের রহস্যময় শিল্পকলার মাধ্যমে একই কাজ করল; তারাও মিশর দেশের উপর ব্যাঙদের নিয়ে এল।



KJV
7. And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

AMP
7. But the magicians did the same thing with their enchantments and secret arts, and brought up [more] frogs upon the land of Egypt.

KJVP
7. And the magicians H2748 did H6213 so H3651 ADV with their enchantments H3909 , and brought up H5927 frogs H6854 upon H5921 PREP the land H776 GFS of Egypt H4714 .

YLT
7. and the scribes do so with their flashings, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.

ASV
7. And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

WEB
7. The magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

NASB
7. The frogs shall leave you and your houses, your servants and your subjects; only in the river shall they be left."

ESV
7. But the magicians did the same by their secret arts and made frogs come up on the land of Egypt.

RV
7. And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

RSV
7. But the magicians did the same by their secret arts, and brought frogs upon the land of Egypt.

NKJV
7. And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

MKJV
7. And the magicians did so with their secret arts, and brought up frogs upon the land of Egypt.

AKJV
7. And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

NRSV
7. But the magicians did the same by their secret arts, and brought frogs up on the land of Egypt.

NIV
7. But the magicians did the same things by their secret arts; they also made frogs come up on the land of Egypt.

NIRV
7. But the magicians did the same things by doing their magic tricks. They also made frogs come up on the land of Egypt.

NLT
7. But the magicians were able to do the same thing with their magic. They, too, caused frogs to come up on the land of Egypt.

MSG
7. But again the magicians did the same thing using their incantations--they also produced frogs in Egypt.

GNB
7. But the magicians used magic, and they also made frogs come up on the land.

NET
7. The magicians did the same with their secret arts and brought up frogs on the land of Egypt too.

ERVEN
7. The magicians used their magic to do the same thing—so even more frogs came out onto the land in Egypt!