IRVBN
30. আর হারোণ মোশির প্রতি সদাপ্রভুর বলা সমস্ত বাক্য তাদেরকে জানালেন এবং তিনি লোকদের চোখের সামনে সেই সব চিহ্ন কাজ করলেন।

BNV
30. আর হারোণ মোশির প্রতি সদাপ্রভুর কথিত সমস্ত বাক্য তাহাদিগকে জ্ঞাত করিলেন, এবং তিনি লোকদের দৃষ্টিতে সেই সকল চিহ্ন-কার্য্য করিলেন।

ERVBN

OCVBN
30. এবং সদাপ্রভু মোশিকে যা যা বলেছিলেন সেসবকিছু হারোণ তাঁদের বললেন। এছাড়াও তিনি লোকজনের সামনে সেই চিহ্নকাজগুলি সম্পাদন করলেন,



KJV
30. And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

AMP
30. Aaron spoke all the words which the Lord had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.

KJVP
30. And Aaron H175 spoke H1696 W-VPY3MS all H3605 NMS the words H1697 AMP which H834 RPRO the LORD H3068 EDS had spoken H1696 VPQ3MS unto H413 PREP Moses H4872 , and did H6213 W-VQY3MS the signs H226 in the sight H5869 of the people H5971 D-NMS .

YLT
30. and Aaron speaketh all the words which Jehovah hath spoken unto Moses, and doth the signs before the eyes of the people;

ASV
30. and Aaron spake all the words which Jehovah had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

WEB
30. Aaron spoke all the words which Yahweh had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.

NASB
30. Aaron told them everything the LORD had said to Moses, and he performed the signs before the people.

ESV
30. Aaron spoke all the words that the LORD had spoken to Moses and did the signs in the sight of the people.

RV
30. and Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

RSV
30. And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.

NKJV
30. And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses. Then he did the signs in the sight of the people.

MKJV
30. And Aaron spoke all the words which Jehovah had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.

AKJV
30. And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.

NRSV
30. Aaron spoke all the words that the LORD had spoken to Moses, and performed the signs in the sight of the people.

NIV
30. and Aaron told them everything the LORD had said to Moses. He also performed the signs before the people,

NIRV
30. Aaron told them everything the Lord had said to Moses. He also did the miracles in the sight of the people.

NLT
30. Aaron told them everything the LORD had told Moses, and Moses performed the miraculous signs as they watched.

MSG
30. Aaron told them everything that GOD had told Moses and demonstrated the wonders before the people.

GNB
30. Aaron told them everything that the LORD had said to Moses, and then Moses performed all the miracles in front of the people.

NET
30. Aaron spoke all the words that the LORD had spoken to Moses and did the signs in the sight of the people,

ERVEN
30. Then Aaron spoke to the people and told them everything the Lord had told Moses. Then Moses did the miracles for all the people to see.