IRVBN
18. তখন তিনি বললেন, “অনুরোধ করি, তুমি আমাকে তোমার মহিমা দেখতে দাও।”

BNV
18. তখন তিনি কহিলেন, বিনয় করি, তুমি আমাকে তোমার প্রতাপ দেখিতে দেও।

ERVBN

OCVBN
18. আর সদাপ্রভু মোশিকে বললেন, “তুমি যা চেয়েছ, আমি ঠিক তাই করব, কারণ তুমি আমাকে খুশি করেছ এবং আমি তোমাকে নাম ধরে চিনি।”



KJV
18. And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

AMP
18. And Moses said, I beseech You, show me Your glory.

KJVP
18. And he said H559 W-VQY3MS , I beseech thee H4994 IJEC , show H7200 me thy glory H3519 .

YLT
18. And he saith, `Shew me, I pray Thee, Thine honour;`

ASV
18. And he said, Show me, I pray thee, thy glory.

WEB
18. He said, "Please show me your glory."

NASB
18. Then Moses said, "Do let me see your glory!"

ESV
18. Moses said, "Please show me your glory."

RV
18. And he said, Shew me, I pray thee, thy glory.

RSV
18. Moses said, "I pray thee, show me thy glory."

NKJV
18. And he said, "Please, show me Your glory."

MKJV
18. And he said, I beseech You, let me see Your glory.

AKJV
18. And he said, I beseech you, show me your glory.

NRSV
18. Moses said, "Show me your glory, I pray."

NIV
18. Then Moses said, "Now show me your glory."

NIRV
18. Then Moses said, "Now show me your glory."

NLT
18. Moses responded, "Then show me your glorious presence."

MSG
18. Moses said, "Please. Let me see your Glory."

GNB
18. Then Moses requested, "Please, let me see the dazzling light of your presence."

NET
18. And Moses said, "Show me your glory."

ERVEN
18. Then Moses said, "Now, please show me your Glory. "