IRVBN
44. আর আমি সমাগম তাঁবু এবং বেদি পবিত্র করব কারণ এগুলি শুধু আমারই। আমি যাজকের কাজ করার জন্য ও আমাকে সেবা করার জন্য হারোণ ও তার ছেলেদের পবিত্র করব।

BNV
44. আর আমি সদামগ-তাম্বু ও বেদি পবিত্র করিব, এবং আমার যাজনকর্ম্ম করণার্থে হারোণকে ও তাহার পুত্রগণকে পবিত্র করিব।

ERVBN

OCVBN
44. “অতএব আমি সেই সমাগম তাঁবু ও বেদিটি পবিত্র করব এবং যাজকরূপে আমার সেবা করার জন্য হারোণ ও তার ছেলেদেরও পবিত্র করব।



KJV
44. And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest’s office.

AMP
44. And I will sanctify the Tent of Meeting and the altar; I will sanctify also both Aaron and his sons to minister to Me in the priest's office.

KJVP
44. And I will sanctify H6942 the tabernacle H168 NMS of the congregation H4150 NMS , and the altar H4196 D-NMS : I will sanctify H6942 also both Aaron H175 and his sons H1121 CMP-3MS , to minister to me in the priest\'s office H3547 .

YLT
44. `And I have sanctified the tent of meeting, and the altar, and Aaron and his sons I sanctify for being priests to Me,

ASV
44. And I will sanctify the tent of meeting, and the altar: Aaron also and his sons will I sanctify, to minister to me in the priests office.

WEB
44. I will sanctify the tent of meeting and the altar: Aaron also and his sons I will sanctify, to minister to me in the priest's office.

NASB
44. Thus I will consecrate the meeting tent and the altar, just as I also consecrate Aaron and his sons to be my priests.

ESV
44. I will consecrate the tent of meeting and the altar. Aaron also and his sons I will consecrate to serve me as priests.

RV
44. And I will sanctify the tent of meeting, and the altar: Aaron also and his sons will I sanctify, to minister to me in the priest-s office.

RSV
44. I will consecrate the tent of meeting and the altar; Aaron also and his sons I will consecrate, to serve me as priests.

NKJV
44. "So I will consecrate the tabernacle of meeting and the altar. I will also consecrate both Aaron and his sons to minister to Me as priests.

MKJV
44. And I will sanctify the tabernacle of the congregation and the altar. I will also sanctify both Aaron and his sons to minister to Me in the priest's office.

AKJV
44. And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.

NRSV
44. I will consecrate the tent of meeting and the altar; Aaron also and his sons I will consecrate, to serve me as priests.

NIV
44. "So I will consecrate the Tent of Meeting and the altar and will consecrate Aaron and his sons to serve me as priests.

NIRV
44. "So I will set the Tent of Meeting and the altar apart. And I will set Aaron and his sons apart to serve me as priests.

NLT
44. Yes, I will consecrate the Tabernacle and the altar, and I will consecrate Aaron and his sons to serve me as priests.

MSG
44. I'll make the Tent of Meeting and the Altar holy. I'll make Aaron and his sons holy in order to serve me as priests.

GNB
44. I will make the Tent and the altar holy, and I will set Aaron and his sons apart to serve me as priests.

NET
44. "So I will set apart as holy the tent of meeting and the altar, and I will set apart as holy Aaron and his sons, that they may minister as priests to me.

ERVEN
44. "So I will make the Meeting Tent and the altar holy. I will also make Aaron and his sons holy so that they can serve me as priests.