IRVBN
3. তুমি সেগুলি একটি ডালিতে রাখবে, আর সেইগুলি ডালিতে করে আনবে এবং সেই গরু ও দুটি ভেড়ার সঙ্গে উপহার দেবে।
BNV
3. এবং সেইগুলি এক ডালিতে রাখিবে, আর সেই ডালিতে করিয়া আনিবে, এবং ঐ গোবৎস ও দুই মেষ আনিবে।
ERVBN
OCVBN
3. সেগুলি একটি ঝুড়িতে রেখো এবং সেগুলি সেই এঁড়ে বাছুর ও মেষ সমেত উপহার দিয়ো।
KJV
3. And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
AMP
3. You shall put them in one basket and bring them in [it], and bring also the bull and the two rams;
KJVP
3. And thou shalt put H5414 them into H5921 PREP one H259 MMS basket H5536 , and bring H7126 them in the basket H5536 , with the bullock H6499 and the two H8147 ONUM rams H352 .
YLT
3. and thou hast put them on one basket, and hast brought them near in the basket, also the bullock and the two rams.
ASV
3. And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
WEB
3. You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.
NASB
3. and put them in a basket. Take the basket of them along with the bullock and the two rams.
ESV
3. You shall put them in one basket and bring them in the basket, and bring the bull and the two rams.
RV
3. And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
RSV
3. And you shall put them in one basket and bring them in the basket, and bring the bull and the two rams.
NKJV
3. "You shall put them in one basket and bring them in the basket, with the bull and the two rams.
MKJV
3. And you shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.
AKJV
3. And you shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
NRSV
3. You shall put them in one basket and bring them in the basket, and bring the bull and the two rams.
NIV
3. Put them in a basket and present them in it--along with the bull and the two rams.
NIRV
3. Put everything in a basket. Offer them along with the bull and the two rams.
NLT
3. Place them all in a single basket, and present them at the entrance of the Tabernacle, along with the young bull and the two rams.
MSG
3. Place them in a basket and carry them along with the bull and the two rams.
GNB
3. Put them in a basket and offer them to me when you sacrifice the bull and the two rams.
NET
3. You are to put them in one basket and present them in the basket, along with the bull and the two rams.
ERVEN
3. Put this bread and the cakes in a basket. Then give the basket to Aaron and his sons. At the same time, give them the bull and the two rams.