IRVBN
37. আর সেই পর্দার জন্য শিটীম কাঠের পাঁচটি স্তম্ভ তৈরী করে সোনায় মুড়ে দেবে, ও সোনা দিয়ে তার আঁকড়া তৈরী করবে এবং তার জন্য পিতলের পাঁচ ভিত্তি ঢালবে।

BNV
37. আর সেই পর্দ্দার নিমিত্তে শিটীম কাষ্ঠের পাঁচটী স্তম্ভ নির্ম্মাণ করিয়া স্বর্ণে মুড়িবে, ও স্বর্ণ দ্বারা তাহার আঁকড়া প্রস্তুত করিবে, এবং তাহার নিমিত্তে পিত্তলের পাঁচ চুঙ্গি ঢালিবে।

ERVBN

OCVBN
37. এই পর্দাটির জন্য সোনার আঁকড়া এবং সোনায় মোড়া বাবলা কাঠের পাঁচটি খুঁটিও তৈরি কোরো। আর এগুলির জন্য ব্রোঞ্জের পাঁচটি ভিত ঢালাই করে দিয়ো।



KJV
37. And thou shalt make for the hanging five pillars [of] shittim [wood,] and overlay them with gold, [and] their hooks [shall be of] gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.

AMP
37. You shall make five pillars of acacia wood to support the hanging curtain and overlay them with gold; their hooks shall be of gold, and you shall cast five [base] sockets of bronze for them.

KJVP
37. And thou shalt make H6213 for the hanging H4539 five H2568 pillars H5982 CMP [ of ] shittim H7848 [ wood ] , and overlay H6823 them with gold H2091 NMS , [ and ] their hooks H2053 [ shall ] [ be ] [ of ] gold H2091 NMS : and thou shalt cast H3332 five H2568 sockets H134 of brass H5178 for them .

YLT
37. and thou hast made for the covering five pillars of shittim [wood], and hast overlaid them [with] gold, their pegs [are] of gold, and thou hast cast for them five sockets of brass.

ASV
37. And thou shalt make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold: their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.

WEB
37. You shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold: their hooks shall be of gold: and you shall cast five sockets of brass for them.

NASB
37. Make five columns of acacia wood for this curtain; have them plated with gold, with their hooks of gold; and cast five bronze pedestals for them.

ESV
37. And you shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold. Their hooks shall be of gold, and you shall cast five bases of bronze for them.

RV
37. And thou shalt make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold; their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.

RSV
37. And you shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold; their hooks shall be of gold, and you shall cast five bases of bronze for them.

NKJV
37. "And you shall make for the screen five pillars of acacia [wood,] and overlay them with gold; their hooks [shall be of] gold, and you shall cast five sockets of bronze for them.

MKJV
37. And you shall make five pillars of acacia-wood for the screen, and overlay them with gold; their hooks shall be of gold. And you shall cast five sockets of bronze for them.

AKJV
37. And you shall make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and you shall cast five sockets of brass for them.

NRSV
37. You shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold; their hooks shall be of gold, and you shall cast five bases of bronze for them.

NIV
37. Make gold hooks for this curtain and five posts of acacia wood overlaid with gold. And cast five bronze bases for them.

NIRV
37. Make gold hooks for the curtain. Make five posts out of acacia wood. Cover them with gold. And make five bronze bases for them.

NLT
37. Craft five posts from acacia wood. Overlay them with gold, and hang the curtain from them with gold hooks. Cast five bronze bases for the posts.

MSG
37. Frame the weaving with five poles of acacia wood covered with a veneer of gold and make gold hooks to hang the weaving. Cast five bronze bases for the poles.

GNB
37. For this curtain make five posts of acacia wood covered with gold and fitted with gold hooks; make five bronze bases for these posts.

NET
37. You are to make for the hanging five posts of acacia wood and overlay them with gold, and their hooks will be gold, and you are to cast five bronze bases for them.

ERVEN
37. Make gold hooks for this curtain. Make five posts using acacia wood covered with gold and make five bronze bases for the five posts.