IRVBN
24. আর আমার ক্রোধ জ্বলে উঠবে এবং আমি তোমাদেরকে তরোয়াল দিয়ে হত্যা করব, তাতে তোমাদের স্ত্রীরা বিধবা হবে এবং তোমাদের সন্তানেরা পিতাহীন হবে।

BNV
24. আর আমার ক্রোধ প্রজ্বলিত হইবে, এবং আমি তোমাদিগকে খড়গ দ্বারা বধ করিব, তাহাতে তোমাদের স্ত্রীরা বিধবা ও তোমাদের সন্তানগণ পিতৃহীন হইবে।

ERVBN

OCVBN
24. আমার ক্রোধ জাগ্রত হবে, এবং আমি তরোয়াল দিয়ে তোমাদের হত্যা করব; তোমাদের স্ত্রীরা বিধবা হয়ে যাবে ও তোমাদের সন্তানেরা পিতৃহীন হবে।



KJV
24. And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

AMP
24. And My wrath shall burn; I will kill you with the sword, and your wives shall be widows and your children fatherless.

KJVP
24. And my wrath H639 CMS-1MS shall wax hot H2734 , and I will kill H2026 you with the sword H2719 ; and your wives H802 shall be H1961 W-VQQ3MS widows H490 NFP , and your children H1121 fatherless H3490 .

YLT
24. and Mine anger hath burned, and I have slain you by the sword, and your wives have been widows, and your sons orphans.

ASV
24. and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

WEB
24. and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

NASB
24. "If you lend money to one of your poor neighbors among my people, you shall not act like an extortioner toward him by demanding interest from him.

ESV
24. and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.

RV
24. and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

RSV
24. and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.

NKJV
24. "and My wrath will become hot, and I will kill you with the sword; your wives shall be widows, and your children fatherless.

MKJV
24. And My wrath shall become hot, and I will kill you with the sword, and your wives shall be widows, and your sons fatherless.

AKJV
24. And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

NRSV
24. my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children orphans.

NIV
24. My anger will be aroused, and I will kill you with the sword; your wives will become widows and your children fatherless.

NIRV
24. And I will get angry. I will kill you with a sword. Your wives will become widows. Your children's fathers will die.

NLT
24. My anger will blaze against you, and I will kill you with the sword. Then your wives will be widows and your children fatherless.

MSG
24. I'll show my anger and come raging among you with the sword, and your wives will end up widows and your children orphans.

GNB
24. and I will become angry and kill you in war. Your wives will become widows, and your children will be fatherless.

NET
24. and my anger will burn and I will kill you with the sword, and your wives will be widows and your children will be fatherless.

ERVEN
24. And I will be very angry. I will kill you with a sword. Then your wives will become widows, and your children will become orphans.