IRVBN
30. যদি তার জন্যে তাকে মূল্য দেওয়ার ধার্য্য হয়, তবে সে মুক্তির জন্য অবশ্যই সমস্ত মূল্য দেবে।

BNV
30. যদি তাহার নিমিত্তে প্রায়শ্চিত্ত নিরূপিত হয়, তবে সে প্রাণমুক্তির নিমিত্তে নিরূপিত সমস্ত মূল্য দিবে।

ERVBN

OCVBN
30. অবশ্য, যদি খরচপত্র দাবি করা হয়, তবে সেই মালিক দাবিমতো খরচপত্র দিয়ে তার প্রাণ মুক্ত করতে পারবে।



KJV
30. If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.

AMP
30. If a ransom is put on [the man's] life, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid upon him.

KJVP
30. If H518 PART there be laid H7896 on H5921 PREP-3MS him a sum of money H3724 NMS , then he shall give H5414 W-VQQ3MS for the ransom H6306 of his life H5315 NMS-3MS whatsoever H3605 K-NMS is laid H7896 upon H5921 PREP-3MS him .

YLT
30. `If atonement is laid upon him, then he hath given the ransom of his life, according to all that is laid upon him;

ASV
30. If there be laid on him a ransom, then he shall give for the redemption of his life whatsoever is laid upon him.

WEB
30. If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him.

NASB
30. If, however, a fine is imposed on him, he must pay in ransom for his life whatever amount is imposed on him.

ESV
30. If a ransom is imposed on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is imposed on him.

RV
30. If there be laid on him a ransom, then he shall give for the redemption of his life whatsoever is laid upon him.

RSV
30. If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid upon him.

NKJV
30. "If there is imposed on him a sum of money, then he shall pay to redeem his life, whatever is imposed on him.

MKJV
30. If there is laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatever is laid upon him.

AKJV
30. If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatever is laid on him.

NRSV
30. If a ransom is imposed on the owner, then the owner shall pay whatever is imposed for the redemption of the victim's life.

NIV
30. However, if payment is demanded of him, he may redeem his life by paying whatever is demanded.

NIRV
30. "But suppose payment is required of him instead. Then he can save his life by paying what is required.

NLT
30. However, the dead person's relatives may accept payment to compensate for the loss of life. The owner of the ox may redeem his life by paying whatever is demanded.

MSG
30. If a ransom is agreed upon instead of death, he must pay it in full as a redemption for his life.

GNB
30. However, if the owner is allowed to pay a fine to save his life, he must pay the full amount required.

NET
30. If a ransom is set for him, then he must pay the redemption for his life according to whatever amount was set for him.

ERVEN
30. But the family of the dead man may accept money. If they accept money, the man who owned the bull should not be killed. But he must pay as much money as the judge decides.