IRVBN
17. পরে মোশি ঈশ্বরের সঙ্গে দেখা করার জন্য লোকদেরকে শিবির থেকে বের করে দিলেন, আর তারা পর্বতের নিচে দাঁড়িয়ে থাকলো।

BNV
17. পরে মোশি ঈশ্বরের সঙ্গে সাক্ষাৎ করিবার জন্য লোকদিগকে শিবির হইতে বাহির করিলেন, আর তাহারা পর্ব্বতের তলে দণ্ডায়মান হইল।

ERVBN

OCVBN
17. তখন মোশি ঈশ্বরের সঙ্গে দেখা করার জন্য নেতৃত্ব দিয়ে লোকদের শিবির থেকে বের করে আনলেন, এবং তারা পর্বতের পাদদেশে এসে দাঁড়াল।



KJV
17. And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

AMP
17. Then Moses brought the people from the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain.

KJVP
17. And Moses H4872 brought forth the people H5971 out of H4480 PREP the camp H4264 to meet H7125 L-VQFC with God H430 D-NAME-4MP ; and they stood H3320 at the nether part H8482 of the mount H2022 .

YLT
17. And Moses bringeth out the people to meet God from the camp, and they station themselves at the lower part of the mount,

ASV
17. And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.

WEB
17. Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.

NASB
17. But Moses led the people out of the camp to meet God, and they stationed themselves at the foot of the mountain.

ESV
17. Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain.

RV
17. And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.

RSV
17. Then Moses brought the people out of the camp to meet God; and they took their stand at the foot of the mountain.

NKJV
17. And Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

MKJV
17. And Moses brought the people out of the camp to meet with God. And they stood at the lower part of the mountain.

AKJV
17. And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

NRSV
17. Moses brought the people out of the camp to meet God. They took their stand at the foot of the mountain.

NIV
17. Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

NIRV
17. Then Moses led the people out of the camp to meet with God. They stood at the foot of the mountain.

NLT
17. Moses led them out from the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

MSG
17. Moses led the people out of the camp to meet God. They stood at attention at the base of the mountain.

GNB
17. Moses led them out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain.

NET
17. Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their place at the foot of the mountain.

ERVEN
17. Then Moses led the people out of the camp to a place near the mountain to meet God.