IRVBN
10. আর সকাল পর্যন্ত তার কিছুই রেখো না; কিন্তু সকাল পর্যন্ত যা বাকি থাকে, তা আগুনে পুড়িয়ে ফেলো।

BNV
10. আর প্রাতঃকাল পর্য্যন্ত তাহার কিছুই রাখিও না; কিন্তু প্রাতঃকাল পর্য্যন্ত যাহা অবশিষ্ট থাকে, তাহা অগ্নিতে পোড়াইয়া ফেলিও।

ERVBN

OCVBN
10. সকাল পর্যন্ত সেটির কোনো কিছুই অবশিষ্ট রেখো না; যদি কোনো কিছু সকাল পর্যন্ত অবশিষ্ট থেকে যায়, তা তোমাদের পুড়িয়ে ফেলতে হবে।



KJV
10. And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

AMP
10. You shall let nothing of the meat remain until the morning; and the bones and unedible bits which remain of it until morning you shall burn with fire.

KJVP
10. And ye shall let nothing H3808 W-NPAR of H4480 M-PREP-3MS it remain H3498 until H5704 PREP the morning H1242 NMS ; and that which remaineth H3498 of H4480 M-PREP-3MS it until H5704 PREP the morning H1242 NMS ye shall burn H8313 with fire H784 .

YLT
10. and ye do not leave of it till morning, and that which is remaining of it till morning with fire ye do burn.

ASV
10. And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

WEB
10. You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.

NASB
10. None of it must be kept beyond the next morning; whatever is left over in the morning shall be burned up.

ESV
10. And you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn.

RV
10. And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

RSV
10. And you shall let none of it remain until the morning, anything that remains until the morning you shall burn.

NKJV
10. 'You shall let none of it remain until morning, and what remains of it until morning you shall burn with fire.

MKJV
10. And you shall not let any of it remain until the morning. And that which remains of it until the morning you shall burn with fire.

AKJV
10. And you shall let nothing of it remain until the morning; and that which remains of it until the morning you shall burn with fire.

NRSV
10. You shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn.

NIV
10. Do not leave any of it till morning; if some is left till morning, you must burn it.

NIRV
10. Do not leave any of it until morning. If some is left over until morning, burn it.

NLT
10. Do not leave any of it until the next morning. Burn whatever is not eaten before morning.

MSG
10. Don't leave any of it until morning; if there are leftovers, burn them in the fire.

GNB
10. You must not leave any of it until morning; if any is left over, it must be burned.

NET
10. You must leave nothing until morning, but you must burn with fire whatever remains of it until morning.

ERVEN
10. You must eat all of the meat that night. If any of the meat is left until morning, then you must burn that meat in the fire.