IRVBN
17. খুব বেশি দুষ্ট বা বোকা হয়ো না। কেন তুমি মরবে তোমার দিনের র আগে?

BNV
17. কেন আপনাকে নষ্ট করিবে? অতি দুষ্ট হইও না, অজ্ঞানও হইও না; তোমার সময় না হইতে কেন মরিবে?

ERVBN

OCVBN
17. অতি দুষ্ট হোয়ো না, আর বোকামিও কোরো না— কেন তুমি অসময়ে মারা যাবে?



KJV
17. Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

AMP
17. [Although all have sinned] be not wicked overmuch or willfully, neither be foolish--why should you die before your time?

KJVP
17. Be not H408 NPAR over much H7235 VHFA wicked H7561 , neither H408 ADV be H1961 VQI3FS thou foolish H5530 : why H4100 L-IPRO shouldest thou die H4191 before H3808 B-NPAR thy time H6256 ?

YLT
17. Do not much wrong, neither be thou a fool, why dost thou die within thy time?

ASV
17. Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

WEB
17. Don't be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?

NASB
17. Be not wicked to excess, and be not foolish. Why should you die before your time?"

ESV
17. Be not overly wicked, neither be a fool. Why should you die before your time?

RV
17. Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

RSV
17. Be not wicked overmuch, neither be a fool; why should you die before your time?

NKJV
17. Do not be overly wicked, Nor be foolish: Why should you die before your time?

MKJV
17. Do not be very wicked, and do not be a fool; why should you die before your time?

AKJV
17. Be not over much wicked, neither be you foolish: why should you die before your time?

NRSV
17. Do not be too wicked, and do not be a fool; why should you die before your time?

NIV
17. Do not be overwicked, and do not be a fool--why die before your time?

NIRV
17. Don't be too sinful. And don't be foolish. Why die before your time comes?

NLT
17. On the other hand, don't be too wicked either. Don't be a fool! Why die before your time?

MSG
17. But don't press your luck by being bad, either. And don't be reckless. Why die needlessly?

GNB
17. But don't be too wicked or too foolish, either---why die before you have to?

NET
17. Do not be excessively wicked and do not be a fool; otherwise you might die before your time.

ERVEN
17.