IRVBN
14. সব লোকেদের থেকে তুমি আশীর্বাদযুক্ত হবে, তোমার মধ্যে কি তোমার পশুদের মধ্যে কোনো পুরুষ কিম্বা কোনো স্ত্রী নিঃসন্তান হবে না।

BNV
14. সকল জাতির মধ্যে তুমি আশীঃপ্রাপ্ত হইবে, তোমার মধ্যে কি তোমার পশুগণের মধ্যে কোন পুরুষ কিম্বা কোন স্ত্রী নিঃসন্তান হইবে না।

ERVBN

OCVBN
14. অন্য সব লোকের চেয়ে তোমরা বেশি আশীর্বাদ পাবে; তোমাদের কোনও পুরুষ বা স্ত্রীলোক নিঃসন্তান হবে না, এমনকি তোমাদের পশুদের কেউ শাবক ছাড়া থাকবে না।



KJV
14. Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.

AMP
14. You shall be blessed above all peoples; there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.

KJVP
14. Thou shalt be H1961 VQY2MS blessed H1288 VWQ3MS above all H3605 M-CMS people H5971 : there shall not H3808 NADV be H1961 VQY3MS male H6135 or female barren H6135 among you , or among your cattle H929 .

YLT
14. `Blessed art thou above all the peoples, there is not in thee a barren man or a barren woman -- nor among your cattle;

ASV
14. Thou shalt be blessed above all peoples: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.

WEB
14. You shall be blessed above all peoples: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.

NASB
14. You will be blessed above all peoples; no man or woman among you shall be childless nor shall your livestock be barren.

ESV
14. You shall be blessed above all peoples. There shall not be male or female barren among you or among your livestock.

RV
14. Thou shalt be blessed above all peoples: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.

RSV
14. You shall be blessed above all peoples; there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.

NKJV
14. "You shall be blessed above all peoples; there shall not be a male or female barren among you or among your livestock.

MKJV
14. You shall be blessed above all people. There shall not be male or female barren among you or among your cattle.

AKJV
14. You shall be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.

NRSV
14. You shall be the most blessed of peoples, with neither sterility nor barrenness among you or your livestock.

NIV
14. You will be blessed more than any other people; none of your men or women will be childless, nor any of your livestock without young.

NIRV
14. He will bless you more than any other nation. All of your men and women will have children. All of your livestock will have little ones.

NLT
14. You will be blessed above all the nations of the earth. None of your men or women will be childless, and all your livestock will bear young.

MSG
14. You'll be blessed beyond all other peoples: no sterility or barrenness in you or your animals.

GNB
14. No people in the world will be as richly blessed as you. None of you nor any of your livestock will be sterile.

NET
14. You will be blessed beyond all peoples; there will be no barrenness among you or your livestock.

ERVEN
14. "You will be blessed more than all people. Every husband and wife will be able to have children. Your cows will be able to have calves.