IRVBN
8. নতুন বাড়ি তৈরী করলে তার ছাদে পাঁচিল তৈরী করবে, পাছে তার ওপর থেকে কোনো মানুষ পড়ে গেলে তুমি নিজের বাড়িতে রক্তপাতের অপরাধ আনো।

BNV
8. নূতন গৃহ প্রস্তুত করিলে তাহার ছাদে আলিসিয়া নির্ম্মাণ করিবে, পাছে তাহার উপর হইতে কোন মনুষ্য পড়িলে তুমি আপন গৃহে রক্তপাতের অপরাধ বর্ত্তাও।

ERVBN

OCVBN



KJV
8. When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.

AMP
8. When you build a new house, then you shall put a railing around your [flat] roof, so that no one may fall from there and bring guilt of blood upon your house.

KJVP
8. When H3588 CONJ thou buildest H1129 a new H2319 house H1004 NMS , then thou shalt make H6213 a battlement H4624 for thy roof H1406 , that thou bring H7760 VQY2MS not H3808 W-NPAR blood H1818 upon thine house H1004 , if H3588 CONJ any man H5307 VQY3MS fall H5307 from H4480 M-PREP-3MS thence .

YLT
8. `When thou buildest a new house, then thou hast made a parapet to thy roof, and thou dost not put blood on thy house when one falleth from it.

ASV
8. When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thy house, if any man fall from thence.

WEB
8. When you build a new house, then you shall make a battlement for your roof, that you don't bring blood on your house, if any man fall from there.

NASB
8. "When you build a new house, put a parapet around the roof; otherwise, if someone falls off, you will bring bloodguilt upon your house.

ESV
8. "When you build a new house, you shall make a parapet for your roof, that you may not bring the guilt of blood upon your house, if anyone should fall from it.

RV
8. When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.

RSV
8. "When you build a new house, you shall make a parapet for your roof, that you may not bring the guilt of blood upon your house, if any one fall from it.

NKJV
8. " When you build a new house, then you shall make a parapet for your roof, that you may not bring guilt of bloodshed on your household if anyone falls from it.

MKJV
8. When you build a new house, then you shall make a guard rail for your roof, so that you do not bring blood on your house, if one falls from it.

AKJV
8. When you build a new house, then you shall make a battlement for your roof, that you bring not blood on your house, if any man fall from there.

NRSV
8. When you build a new house, you shall make a parapet for your roof; otherwise you might have bloodguilt on your house, if anyone should fall from it.

NIV
8. When you build a new house, make a parapet around your roof so that you may not bring the guilt of bloodshed on your house if someone falls from the roof.

NIRV
8. If you build a new house, put a low wall around the edge of your roof. Then you won't be held accountable if someone falls off your roof and dies.

NLT
8. "When you build a new house, you must build a railing around the edge of its flat roof. That way you will not be considered guilty of murder if someone falls from the roof.

MSG
8. When you build a new house, make a parapet around your roof to make it safe so that someone doesn't fall off and die and your family become responsible for the death.

GNB
8. "When you build a new house, be sure to put a railing around the edge of the roof. Then you will not be responsible if someone falls off and is killed.

NET
8. If you build a new house, you must construct a guard rail around your roof to avoid being culpable in the event someone should fall from it.

ERVEN
8. "When you build a new house, you must build a wall around your roof. Then you will not be guilty for the death of a person who falls from the house.