IRVBN
19. আর আমার নামে তিনি আমার কথা বলবে এবং যদি কেউ না শোনে, তার কাছে আমি পরিশোধ নেব।

BNV
19. আর আমার নামে তিনি আমার যে সকল বাক্য বলিবেন, তাহাতে যে কেহ কর্ণপাত না করিবে, তাহার কাছে আমি পরিশোধ লইব।

ERVBN

OCVBN
19. সেই ভাববাদী আমার নাম করে যে কথা বলবে কেউ আমার সেই কথা যদি না শোনে, তবে আমি নিজেই সেই লোককে প্রতিফল দেব।



KJV
19. And it shall come to pass, [that] whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require [it] of him.

AMP
19. And whoever will not hearken to My words which he shall speak in My name, I Myself will require it of him.

KJVP
19. And it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS , [ that ] whosoever H376 D-NMS will not H3808 ADV hearken H8085 VQY3MS unto H413 PREP my words H1697 CMP-1MS which H834 RPRO he shall speak H1696 VPY3MS in my name H8034 , I H595 PPRO-1MS will require H1875 VQY1MS [ it ] of him .

YLT
19. and it hath been -- the man who doth not hearken unto My words which he doth speak in My name, I require [it] of him.

ASV
19. And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

WEB
19. It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

NASB
19. If any man will not listen to my words which he speaks in my name, I myself will make him answer for it.

ESV
19. And whoever will not listen to my words that he shall speak in my name, I myself will require it of him.

RV
19. And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

RSV
19. And whoever will not give heed to my words which he shall speak in my name, I myself will require it of him.

NKJV
19. 'And it shall be [that] whoever will not hear My words, which He speaks in My name, I will require [it] of him.

MKJV
19. And it shall happen, whatever man will not listen to My Words which He shall speak in My name, I will require it of him.

AKJV
19. And it shall come to pass, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

NRSV
19. Anyone who does not heed the words that the prophet shall speak in my name, I myself will hold accountable.

NIV
19. If anyone does not listen to my words that the prophet speaks in my name, I myself will call him to account.

NIRV
19. "The prophet will speak in my name. But someone might not listen to what I say through the prophet. Then that person will be accountable to me.

NLT
19. I will personally deal with anyone who will not listen to the messages the prophet proclaims on my behalf.

MSG
19. And anyone who won't listen to my words spoken by him, I will personally hold responsible.

GNB
19. He will speak in my name, and I will punish anyone who refuses to obey him.

NET
19. I will personally hold responsible anyone who then pays no attention to the words that prophet speaks in my name.

ERVEN
19. This prophet will speak for me, and I will punish anyone who refuses to listen to my commands.'