IRVBN
27. আর তোমার শহরের দরজার মাঝখানে লেবীয়কে ত্যাগ করবে না, কারণ তোমার সঙ্গে তার কোনো অংশ কি অধিকার নেই।

BNV
27. আর তোমার নগরদ্বারের মধ্যবর্ত্তী লেবীয়কে ত্যাগ করিবে না, কেননা তোমার সহিত তাহার কোন অংশ কি অধিকার নাই।

ERVBN

OCVBN
27. যে লেবীয়েরা তোমাদের নগরে বসবাস করে তাদের অবহেলা করবে না, কারণ তাদের নিজেদের কোনও ভাগ বা উত্তরাধিকার নেই।



KJV
27. And the Levite that [is] within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.

AMP
27. And you shall not forsake or neglect the Levite [God's minister] in your towns, for he has been given no share or inheritance with you.

KJVP
27. And the Levite H3881 that H834 RPRO [ is ] within thy gates H8179 ; thou shalt not H3808 NADV forsake H5800 him ; for H3588 CONJ he hath no H369 NPAR part H2506 CMS nor inheritance H5159 with H5973 PREP-2FS thee .

YLT
27. As to the Levite who [is] within thy gates, thou dost not forsake him, for he hath no portion and inheritance with thee.

ASV
27. And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.

WEB
27. The Levite who is within your gates, you shall not forsake him; for he has no portion nor inheritance with you.

NASB
27. But do not neglect the Levite who belongs to your community, for he has no share in the heritage with you.

ESV
27. And you shall not neglect the Levite who is within your towns, for he has no portion or inheritance with you.

RV
27. and the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.

RSV
27. And you shall not forsake the Levite who is within your towns, for he has no portion or inheritance with you.

NKJV
27. "You shall not forsake the Levite who [is] within your gates, for he has no part nor inheritance with you.

MKJV
27. and the Levite within your gates, you shall not forsake him, for he has no part nor inheritance with you.

AKJV
27. And the Levite that is within your gates; you shall not forsake him; for he has no part nor inheritance with you.

NRSV
27. As for the Levites resident in your towns, do not neglect them, because they have no allotment or inheritance with you.

NIV
27. And do not neglect the Levites living in your towns, for they have no allotment or inheritance of their own.

NIRV
27. Don't forget to take care of the Levites who will live in your towns. They won't receive any part of the land as their share.

NLT
27. And do not neglect the Levites in your town, for they will receive no allotment of land among you.

MSG
27. Meanwhile, don't forget to take good care of the Levites who live in your towns; they won't get any property or inheritance of their own as you will.

GNB
27. "Do not neglect the Levites who live in your towns; they have no property of their own.

NET
27. As for the Levites in your villages, you must not ignore them, for they have no allotment or inheritance along with you.

ERVEN
27. But don't forget the Levites living in your town. Share your food with them because they don't have a share of the land like you have.