IRVBN
30. তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু যিনি তোমাদের আগে আগে যান, তিনি মিশর দেশে তোমাদের চোখের সামনে তোমাদের জন্য যে সব কাজ করেছিলেন, সেই অনুযায়ী তোমাদের জন্য যুদ্ধ করবেন।

BNV
30. তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু যিনি তোমাদের অগ্রগামী, তিনি মিসর দেশে তোমাদের চক্ষুর্গোচরে তোমাদের জন্য যে সমস্ত কার্য্য করিয়াছিলেন, তদনুসারে তোমাদের জন্য যুদ্ধ করিবেন।

ERVBN

OCVBN
30. তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু, যিনি তোমাদের আগে যাচ্ছেন, তিনি তোমাদের হয়ে যুদ্ধ করবেন, যেমন তিনি তোমাদের হয়ে মিশরে করেছিলেন, তোমাদের চোখের সামনে,



KJV
30. The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;

AMP
30. The Lord your God Who goes before you, He will fight for you just as He did for you in Egypt before your eyes,

KJVP
30. The LORD H3068 EDS your God H430 which goeth H1980 D-VQPMS before H6440 you , he H1931 PPRO-3MS shall fight H3898 for you , according to all H3605 K-NMS that H834 RPRO he did H6213 VQQ3MS for H854 PART-2MP you in Egypt H4714 before your eyes H5869 ;

YLT
30. Jehovah your God, who is going before you -- He doth fight for you, according to all that He hath done with you in Egypt before your eyes,

ASV
30. Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,

WEB
30. Yahweh your God who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,

NASB
30. The LORD, your God, who goes before you, will himself fight for you, just as he took your part before your very eyes in Egypt,

ESV
30. The LORD your God who goes before you will himself fight for you, just as he did for you in Egypt before your eyes,

RV
30. The LORD your God who goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;

RSV
30. The LORD your God who goes before you will himself fight for you, just as he did for you in Egypt before your eyes,

NKJV
30. 'The LORD your God, who goes before you, He will fight for you, according to all He did for you in Egypt before your eyes,

MKJV
30. Jehovah your God who goes before you shall fight for you, according to all that He did for you in Egypt before your eyes,

AKJV
30. The LORD your God which goes before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;

NRSV
30. The LORD your God, who goes before you, is the one who will fight for you, just as he did for you in Egypt before your very eyes,

NIV
30. The LORD your God, who is going before you, will fight for you, as he did for you in Egypt, before your very eyes,

NIRV
30. The Lord your God will go ahead of you. He will fight for you. With your own eyes you saw how he fought for you in Egypt.

NLT
30. The LORD your God is going ahead of you. He will fight for you, just as you saw him do in Egypt.

MSG
30. GOD, your God, is leading the way; he's fighting for you. You saw with your own eyes what he did for you in Egypt;

GNB
30. The LORD your God will lead you, and he will fight for you, just as you saw him do in Egypt

NET
30. The LORD your God is about to go ahead of you; he will fight for you, just as you saw him do in Egypt

ERVEN
30. The Lord your God is in front, leading you. He will fight for you just as he did in Egypt.