IRVBN
5. আমরা পাপ করেছি এবং যা মন্দ তাই করেছি। আমরা মন্দভাবে কাজ করেছি, বিদ্রোহ করেছি, তোমার আদেশ ও বাব্যস্থা থেকে সরে গিয়েছি।

BNV
5. আমরা পাপ ও অপরাধ করিয়াছি, দুষ্টামি করিয়াছি ও বিদ্রোহী হইয়াছি, তোমার বিধি ও শাসনপথ ত্যাগ করিয়াছি;

ERVBN



KJV
5. We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

AMP
5. We have sinned and dealt perversely and done wickedly and have rebelled, turning aside from Your commandments and ordinances.

KJVP
5. We have sinned H2398 , and have committed iniquity H5753 , and have done wickedly H7561 , and have rebelled H4775 , even by departing H5493 from thy precepts H4687 and from thy judgments H4941 :

YLT
5. we have sinned, and done perversely, and done wickedly, and rebelled, to turn aside from Thy commands, and from Thy judgments:

ASV
5. we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;

WEB
5. we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances;

NASB
5. We have sinned, been wicked and done evil; we have rebelled and departed from your commandments and your laws.

ESV
5. we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules.

RV
5. we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thy judgments:

RSV
5. we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from thy commandments and ordinances;

NKJV
5. "we have sinned and committed iniquity, we have done wickedly and rebelled, even by departing from Your precepts and Your judgments.

MKJV
5. we have sinned and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from Your commandments and from Your judgments.

AKJV
5. We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from your precepts and from your judgments:

NRSV
5. we have sinned and done wrong, acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and ordinances.

NIV
5. we have sinned and done wrong. We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws.

NIRV
5. "We have sinned and done what is wrong. We have been evil. We have refused to obey you. We have turned away from your commands and laws.

NLT
5. But we have sinned and done wrong. We have rebelled against you and scorned your commands and regulations.

MSG
5. Yet we have sinned in every way imaginable. We've done evil things, rebelled, dodged and taken detours around your clearly marked paths.

GNB
5. "We have sinned, we have been evil, we have done wrong. We have rejected what you commanded us to do and have turned away from what you showed us was right.

NET
5. we have sinned! We have done what is wrong and wicked; we have rebelled by turning away from your commandments and standards.

ERVEN
5. "But we have sinned. We have done wrong. We have done evil things. We turned against you. We turned away from your commands and good decisions.