IRVBN
30. সেই রাতেই ব্যাবিলনের রাজা বেলশৎসরকে মেরে ফেলা হল,
BNV
30. সেই রাত্রিতে কল্দীয় রাজা বেল্শৎসর হত হন।
ERVBN
OCVBN
30. তখন বেলশৎসরের আদেশে, দানিয়েলকে বেগুনি রংয়ের রাজকীয় পোশাক ও গলায় সোনার হার পরান হল এবং তাকে রাজ্যের তৃতীয় উচ্চতম শাসক ঘোষণা করা হল। ঠিক সেরাতেই ব্যাবিলনীয়দের রাজা বেলশৎসর নিহত হলেন,
KJV
30. In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
AMP
30. During that night Belshazzar the king of the Chaldeans was slain,
KJVP
30. In that night H3916 was Belshazzar H1113 the king H4430 of the Chaldeans H3779 slain H6992 .
YLT
30. In that night Belshazzar king of the Chaldeans is slain,
ASV
30. In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.
WEB
30. In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.
NASB
30. The same night Belshazzar, the Chaldean king, was slain:
ESV
30. That very night Belshazzar the Chaldean king was killed.
RV
30. In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.
RSV
30. That very night Belshazzar the Chaldean king was slain.
NKJV
30. That very night Belshazzar, king of the Chaldeans, was slain.
MKJV
30. In that night Belshazzar the king of the Chaldeans was killed.
AKJV
30. In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
NRSV
30. That very night Belshazzar, the Chaldean king, was killed.
NIV
30. That very night Belshazzar, king of the Babylonians, was slain,
NIRV
30. That very night Belshazzar, the king of Babylonia, was killed.
NLT
30. That very night Belshazzar, the Babylonian king, was killed.
MSG
30. That same night the Babylonian king Belshazzar was murdered.
GNB
30. That same night Belshazzar, the king of Babylonia, was killed;
NET
30. And in that very night Belshazzar, the Babylonian king, was killed.
ERVEN
30. That very same night, Belshazzar, king of the Babylonians, was killed.