IRVBN
21. এই জন্যই কিছু ইহুদীরা আমাকে উপাসনা ঘরে ধরে মেরে ফেলবার চেষ্টা করেছিল

BNV
21. এই কারণ যিহূদীরা ধর্ম্মধামে আমাকে ধরিয়া বধ করিতে চেষ্টা করিতেছিল।

ERVBN
21. এই জন্যই যখন আমি মন্দিরে ছিলাম, ইহুদীরা সেখান থেকে আমাকে ধরে এনে হত্যা করতে চেয়েছিল৷

OCVBN
21. এই কারণেই ইহুদিরা আমাকে মন্দির চত্বরে পাকড়াও করে ও আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করে।



KJV
21. For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill [me. ]

AMP
21. Because of these things the Jews seized me in the temple [enclosure] and tried to do away with me.

KJVP
21. For these causes G1752 ADV the G3588 T-NPM Jews G2453 A-NPM caught G4815 V-2AMP-NPM me G3165 P-1AS in G1722 PREP the G3588 T-DSN temple G2411 N-DSN , and went about G3987 V-INI-3P to kill G1315 V-AMN [ me . ]

YLT
21. because of these things the Jews -- having caught me in the temple -- were endeavouring to kill [me].

ASV
21. For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.

WEB
21. For this reason the Jews seized me in the temple, and tried to kill me.

NASB
21. That is why the Jews seized me (when I was) in the temple and tried to kill me.

ESV
21. For this reason the Jews seized me in the temple and tried to kill me.

RV
21. For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.

RSV
21. For this reason the Jews seized me in the temple and tried to kill me.

NKJV
21. "For these reasons the Jews seized me in the temple and tried to kill [me.]

MKJV
21. Because of these things, having caught me in the temple, The Jews tried to kill me.

AKJV
21. For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.

NRSV
21. For this reason the Jews seized me in the temple and tried to kill me.

NIV
21. That is why the Jews seized me in the temple courts and tried to kill me.

NIRV
21. That's why the Jews grabbed me in the temple courtyard and tried to kill me.

NLT
21. Some Jews arrested me in the Temple for preaching this, and they tried to kill me.

MSG
21. "It's because of this 'whole world' dimension that the Jews grabbed me in the Temple that day and tried to kill me. They want to keep God for themselves.

GNB
21. It was for this reason that these Jews seized me while I was in the Temple, and they tried to kill me.

NET
21. For this reason the Jews seized me in the temple courts and were trying to kill me.

ERVEN
21. "This is why the Jews grabbed me and were trying to kill me at the Temple.