পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
पশিষ্যচরিত
IRVBN
34. যীশু তাঁহাদিগকে বললেন, তোমাদের কাছে কয়খানা রুটী আছে? তাঁহারা কহিলেন, সাতখানা, আর কয়েকটি ছোট মাছ।

BNV
34. তাঁহাদের কাছে ফিরিয়া যাইবার নিমিত্ত তাঁহারা ভ্রাতৃগণের নিকট হইতে শান্তিতে বিদায় পাইলেন।

ERVBN
34. [This verse may not be a part of this translation]

OCVBN
34. কিন্তু সীল সেখানেই থেকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।[§ কয়েকটি পাণ্ডুলিপি 34 পদের এই কথাগুলি যুক্ত করেনি ]



KJV
34. Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.

AMP
34. However, Silas decided to stay on there.

KJVP
34. Notwithstanding G1161 it pleased G1380 Silas G4609 to abide G1961 there G847 still .

YLT
34. and it seemed good to Silas to remain there still.

ASV
34. But it seemed good unto Silas to abide there.

WEB
34.

NASB
34.

ESV
34.

RV
34.

RSV
34.

NKJV
34. However, it seemed good to Silas to remain there.

MKJV
34. But it pleased Silas to remain there.

AKJV
34. Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.

NRSV
34.

NIV
34.

NIRV
34.

NLT
34.

MSG
34. (OMITTED TEXT)

GNB
34. OMITTED TEXT

NET
34.

ERVEN
34.



Total 41 Verses, Selected Verse 34 / 41
  • যীশু তাঁহাদিগকে বললেন, তোমাদের কাছে কয়খানা রুটী আছে? তাঁহারা কহিলেন, সাতখানা, আর কয়েকটি ছোট মাছ।
  • BNV

    তাঁহাদের কাছে ফিরিয়া যাইবার নিমিত্ত তাঁহারা ভ্রাতৃগণের নিকট হইতে শান্তিতে বিদায় পাইলেন।
  • ERVBN

    This verse may not be a part of this translation
  • OCVBN

    কিন্তু সীল সেখানেই থেকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।§ কয়েকটি পাণ্ডুলিপি 34 পদের এই কথাগুলি যুক্ত করেনি
  • KJV

    Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
  • AMP

    However, Silas decided to stay on there.
  • KJVP

    Notwithstanding G1161 it pleased G1380 Silas G4609 to abide G1961 there G847 still .
  • YLT

    and it seemed good to Silas to remain there still.
  • ASV

    But it seemed good unto Silas to abide there.
  • WEB

  • NASB

  • ESV

  • RV

  • RSV

  • NKJV

    However, it seemed good to Silas to remain there.
  • MKJV

    But it pleased Silas to remain there.
  • AKJV

    Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
  • NRSV

  • NIV

  • NIRV

  • NLT

  • MSG

    (OMITTED TEXT)
  • GNB

    OMITTED TEXT
  • NET

  • ERVEN

Total 41 Verses, Selected Verse 34 / 41
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References