IRVBN
17. সুতরাং, অবশিষ্ট সব লোক যেন প্রভুকে খোঁজ করে এবং যে জাতিদের উপর আমার নাম কির্ত্তিত হয়েছে, তারা যেন সবাই খোঁজ করে।

BNV
17. যেন অবশিষ্ট লোক সকল প্রভুর অন্বেষণ করে, আর যে জাতিগণের উপরে আমার নাম কীর্ত্তিত হইয়াছে, তাহারা সকলেও করে,

ERVBN
17. য়েন মানবজাতির বাকি অংশ প্রভুর অন্বেষণ করে, আর সমস্ত অইহুদীদের যাদেরকে আমার নামে আহ্বান করা হয়েছে, তারাও সকলে প্রভুর অন্বেষণ করে৷ ঈশ্বর একথা বলেন এবং তিনিই এসব করেছেন৷

OCVBN
17. যেন লোকেদের অবশিষ্টাংশ এবং আমার নাম বহনকারী সমস্ত অইহুদি জাতি প্রভুর অন্বেষণ করতে পারে, একথা বলেন প্রভু, যিনি এ সমস্ত সাধন করেন’[‡ আমোষ 9:11,12 ]



KJV
17. That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.

AMP
17. So that the rest of men may seek the Lord, and all the Gentiles upon whom My name has been invoked,

KJVP
17. That G3704 ADV the G3588 T-NPM residue G2645 A-NPM of men G444 N-GPM might seek after G1567 V-AAS-3P the G3588 T-ASM Lord G2962 N-ASM , and G2532 CONJ all G3956 A-NPN the G3588 T-NPN Gentiles G1484 N-NPN , upon G1909 PREP whom G3739 R-APM my G3588 T-ASN name G3686 N-ASN is called G1941 V-RPI-3S , saith G3004 V-PAI-3S the Lord G2962 N-NSM , who doeth G4160 V-PAP-NSM all G3956 A-APN these things G5023 D-APN .

YLT
17. that the residue of men may seek after the Lord, and all the nations, upon whom My name hath been called, saith the Lord, who is doing all these things.

ASV
17. That the residue of men may seek after the Lord, And all the Gentiles, upon whom my name is called,

WEB
17. That the rest of men may seek after the Lord; All the Gentiles who are called by my name, Says the Lord, who does all these things.

NASB
17. so that the rest of humanity may seek out the Lord, even all the Gentiles on whom my name is invoked. Thus says the Lord who accomplishes these things,

ESV
17. that the remnant of mankind may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by my name, says the Lord, who makes these things

RV
17. That the residue of men may seek after the Lord, And all the Gentiles, upon whom my name is called,

RSV
17. that the rest of men may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by my name,

NKJV
17. So that the rest of mankind may seek the LORD, Even all the Gentiles who are called by My name, Says the LORD who does all these things.'

MKJV
17. so those men who are left might seek after the Lord, and all the nations on whom My name has been called, says the Lord, who does all these things."

AKJV
17. That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, on whom my name is called, said the Lord, who does all these things.

NRSV
17. so that all other peoples may seek the Lord-- even all the Gentiles over whom my name has been called. Thus says the Lord, who has been making these things

NIV
17. that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who bear my name, says the Lord, who does these things'

NIRV
17. Then the rest of the people can look to the Lord. This means all the non-Jews who belong to me. The Lord says this. He is the one who does these things.' --(Amos 9:11,12)

NLT
17. so that the rest of humanity might seek the LORD, including the Gentiles-- all those I have called to be mine. The LORD has spoken--

MSG
17. So outsiders who seek will find, so they'll have a place to come to, All the pagan peoples included in what I'm doing. "God said it and now he's doing it.

GNB
17. And so all the rest of the human race will come to me, all the Gentiles whom I have called to be my own.

NET
17. so that the rest of humanity may seek the Lord, namely, all the Gentiles I have called to be my own,' says the Lord, who makes these things

ERVEN
17. Then the rest of the world will look for the Lord God— all those of other nations who are my people too. The Lord said this. And he is the one who does all these things.'