IRVBN
26. কিন্তু যদি তিনি এই কথা বলেন, ‘তোমার প্রতি আমি সন্তুষ্ট নই,’ তবে দেখ, এই আমি, তাঁর চোখে যা ভাল, আমার প্রতি তাই করুন৷”

BNV
26. কিন্তু যদি তিনি এই কথা বলেন, তোমাতে আমার সন্তোষ নাই, তবে দেখ, এই আমি, তাঁহার দৃষ্টিতে যাহা ভাল, আমার প্রতি তাহাই করুন।

ERVBN

OCVBN
26. কিন্তু তিনি যদি বলেন, ‘আমি তোমার উপর সন্তুষ্ট নই,’ তবে আমি প্রস্তুত আছি; তাঁর যা ভালো লাগে তিনি আমার প্রতি তাই করতে পারেন।”



KJV
26. But if he thus say, I have no delight in thee; behold, [here am] I, let him do to me as seemeth good unto him.

AMP
26. But if He says, I have no delight in you, then here I am; let Him do to me what seems good to Him.

KJVP
26. But if H518 W-PART he thus H3541 say H559 VQY3MS , I have no H3808 NADV delight H2654 VQQ1MS in thee ; behold H2009 , [ here ] [ am ] I , let him do H6213 to me as H834 K-RPRO seemeth H5869 B-CMD-3MS good H2896 AMS unto him .

YLT
26. and if thus He say, I have not delighted in thee; here [am] I, He doth to me as [is] good in His eyes.`

ASV
26. but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

WEB
26. but if he say thus, I have no delight in you; behold, here am I, let him do to me as seems good to him.

NASB
26. But if he should say, 'I am not pleased with you,' I am ready; let him do to me as he sees fit."

ESV
26. But if he says, 'I have no pleasure in you,' behold, here I am, let him do to me what seems good to him."

RV
26. but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

RSV
26. but if he says, `I have no pleasure in you,' behold, here I am, let him do to me what seems good to him."

NKJV
26. "But if He says thus: 'I have no delight in you,' here I am, let Him do to me as seems good to Him."

MKJV
26. But if He says this, I have no delight in you; behold me, and let Him do to me as seems good to Him.

AKJV
26. But if he thus say, I have no delight in you; behold, here am I, let him do to me as seems good to him.

NRSV
26. But if he says, 'I take no pleasure in you,' here I am, let him do to me what seems good to him."

NIV
26. But if he says,`I am not pleased with you,' then I am ready; let him do to me whatever seems good to him."

NIRV
26. But suppose he says, 'I am not pleased with you.' Then I accept that. Let him do to me what he thinks is best."

NLT
26. But if he is through with me, then let him do what seems best to him."

MSG
26. But if he says, 'I'm not pleased with you'--well, he can then do with me whatever he pleases."

GNB
26. But if he isn't pleased with me---well, then, let him do to me what he wishes."

NET
26. However, if he should say, 'I do not take pleasure in you,' then he will deal with me in a way that he considers appropriate."

ERVEN
26. But if the Lord says that he is not pleased with me, let him do whatever he wants to me."