IRVBN
13. আর আমি যত দিন এই তাঁবুতে থাকি, ততদিন তোমাদেরকে স্মরণ করিয়ে দিয়ে জাগিয়ে রাখা ঠিক মনে করি।

BNV
13. আর আমি যত দিন এই তাম্বুতে থাকি, তত দিন তোমাদিগকে স্মরণ করাইয়া দিয়া জাগ্রৎ রাখা বিহিত জ্ঞান করি।

ERVBN
13. যতদিন বেঁচে থাকি, আমি মনে করি, এই বিষয়গুলি তোমাদের মনে করিয়ে দেওয়া আমার কর্তব্য৷

OCVBN
13. এই দেহরূপ তাঁবুতে আমি যতদিন বাস করব, ততদিন তোমাদের মনে করিয়ে দেওয়া আমার কর্তব্য বলে মনে করি।



KJV
13. Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting [you] in remembrance;

AMP
13. I think it right, as long as I am in this tabernacle (tent, body), to stir you up by way of remembrance,

KJVP
13. Yea G1161 CONJ , I think G2233 V-PNI-1S it meet G1342 A-ASN , as long as PREP I am G1510 V-PXI-1S in G1722 PREP this G3588 T-DSN tabernacle G4638 N-DSN , to stir you up G1326 V-PAN by putting [ you ] in remembrance G5280 N-DSF ;

YLT
13. and I think right, so long as I am in this tabernacle, to stir you up in reminding [you],

ASV
13. And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;

WEB
13. I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you;

NASB
13. I think it right, as long as I am in this "tent," to stir you up by a reminder,

ESV
13. I think it right, as long as I am in this body, to stir you up by way of reminder,

RV
13. And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;

RSV
13. I think it right, as long as I am in this body, to arouse you by way of reminder,

NKJV
13. Yes, I think it is right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding [you,]

MKJV
13. But I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by a reminder,

AKJV
13. Yes, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;

NRSV
13. I think it right, as long as I am in this body, to refresh your memory,

NIV
13. I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of this body,

NIRV
13. I think it is right for me to remind you. It is right as long as I live in this tent. I'm talking about my body.

NLT
13. And it is only right that I should keep on reminding you as long as I live.

MSG
13. This is the post to which I've been assigned--keeping you alert with frequent reminders--and I'm sticking to it as long as I live.

GNB
13. I think it only right for me to stir up your memory of these matters as long as I am still alive.

NET
13. Indeed, as long as I am in this tabernacle, I consider it right to stir you up by way of a reminder,

ERVEN
13. While I am still living here on earth, I think it is right for me to remind you of them.