IRVBN
7. কিন্তু তাদের হাতে যে টাকা দেওয়া হল তার কোনো হিসাব তাদের আর দিতে হবে না, কারণ তারা বিশ্বস্তভাবেই কাজ করেছে।”

BNV
7. কিন্তু তাহাদের হস্তে যে টাকা সমর্পিত হইল, তাহার বিষয়ে তাহাদের সহিত হিসাব করা হইল না, কেননা তাহারা বিশ্বস্তরূপে কর্ম্ম করিল।

ERVBN

OCVBN
7. কিন্তু তাদের হাতে যে অর্থ তুলে দেওয়া হবে, তার কোনও হিসেব তাদের দিতে হবে না, কারণ অর্থ খরচ করার ক্ষেত্রে তারা যথেষ্টই সৎ।”



KJV
7. Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.

AMP
7. However, there was no accounting required of them for the money delivered into their hands, because they dealt faithfully.

KJVP
7. Howbeit H389 ADV there was no H3808 NADV reckoning H2803 made with H854 PREP-3MP them of the money H3701 that was delivered H5414 into H5921 PREP their hand H3027 , because H3588 CONJ they H1992 PPRO-3MP dealt H6213 faithfully H530 .

YLT
7. only, the silver that is given into their hand is not reckoned with them, for in faithfulness they are dealing.

ASV
7. Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.

WEB
7. However there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.

NASB
7. No reckoning was asked of them regarding the funds consigned to them, because they held positions of trust.

ESV
7. But no accounting shall be asked from them for the money that is delivered into their hand, for they deal honestly."

RV
7. Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.

RSV
7. But no accounting shall be asked from them for the money which is delivered into their hand, for they deal honestly."

NKJV
7. "However there need be no accounting made with them of the money delivered into their hand, because they deal faithfully."

MKJV
7. Only, the silver that is given into their hand shall not be reckoned with them, for they are dealing in faithfulness.

AKJV
7. However, there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.

NRSV
7. But no accounting shall be asked from them for the money that is delivered into their hand, for they deal honestly."

NIV
7. But they need not account for the money entrusted to them, because they are acting faithfully."

NIRV
7. "But they don't have to report how they use the money that is given to them. That's because they are completely honest."

NLT
7. But don't require the construction supervisors to keep account of the money they receive, for they are honest and trustworthy men."

MSG
7. You don't need to get a receipt for the money you give them--they're all honest men."

GNB
7. The men in charge of the work are thoroughly honest, so there is no need to require them to account for the funds."

NET
7. Do not audit the foremen who disburse the silver, for they are honest."

ERVEN
7. Don't count the money that you give to the workers. They can be trusted."