IRVBN
5. সদাপ্রভুর গৃহের দুইটি উঠানেই তিনি আকাশের সমস্ত বাহিনীদের জন্য কতগুলো যজ্ঞবেদী তৈরী করলেন।

BNV
5. আর তিনি সদাপ্রভুর গৃহের দুই প্রাঙ্গণে আকাশের সমস্ত বাহিনীর জন্য যজ্ঞবেদি নির্ম্মাণ করিলেন।

ERVBN

OCVBN
5. সদাপ্রভুর মন্দিরের দুটি প্রাঙ্গণে তিনি আকাশের সব তারকাদলের জন্য কয়েকটি বেদি তৈরি করে দিলেন।



KJV
5. And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

AMP
5. And he [good Hezekiah's son] built altars for all the hosts of the heavens in the two courts of the house of the Lord!

KJVP
5. And he built H1129 W-VQY3MS altars H4196 for all H3605 L-CMS the host H6635 of heaven H8064 D-AMP in the two H8147 courts H2691 of the house H1004 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
5. And he buildeth altars to all the host of the heavens in the two courts of the house of Jehovah;

ASV
5. And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.

WEB
5. He built altars for all the host of the sky in the two courts of the house of Yahweh.

NASB
5. altars for the whole host of heaven, in the two courts of the temple.

ESV
5. And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

RV
5. And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

RSV
5. And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

NKJV
5. And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

MKJV
5. And he built altars for all the host of the heavens in the two courts of the house of Jehovah.

AKJV
5. And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

NRSV
5. He built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

NIV
5. In both courts of the temple of the LORD, he built altars to all the starry hosts.

NIRV
5. In both courtyards of the Lord's temple Manasseh built altars to honor all of the stars.

NLT
5. He built these altars for all the powers of the heavens in both courtyards of the LORD's Temple.

MSG
5. And he built shrines to the cosmic powers and placed them in both courtyards of The Temple of GOD.

GNB
5. In the two courtyards of the Temple he built altars for the worship of the stars.

NET
5. In the two courtyards of the LORD's temple he built altars for all the stars in the sky.

ERVEN
5. Manasseh built altars for the stars of heaven in the two courtyards of the Lord's Temple.