IRVBN
26. উষের বাগানে তাঁর নিজের জন্য করা কবরে তাঁকে কবর দেওয়া হল এবং যোশিয়, তাঁর ছেলে তাঁর জায়গায় রাজা হলেন।

BNV
26. তিনি উষের উদ্যানস্থিত নিজ কবরে কবরপ্রাপ্ত হইলেন, এবং তাঁহার পুত্র যোশিয় তাঁহার পদে রাজা হইলেন।

ERVBN

OCVBN
26. উষের বাগানে আমোনের কবরেই তাঁকে কবর দেওয়া হল। তাঁর ছেলে যোশিয় রাজারূপে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হলেন।



KJV
26. And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

AMP
26. He was buried in his tomb in the garden of Uzza. Josiah his son succeeded him.

KJVP
26. And he was buried H6912 in his sepulcher H6900 in the garden H1588 of Uzza H5798 : and Josiah H2977 his son H1121 reigned H4427 in his stead H8478 .

YLT
26. and [one] burieth him in his burying-place in the garden of Uzza, and reign doth Josiah his son in his stead.

ASV
26. And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

WEB
26. He was buried in his tomb in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his place.

NASB
26. He was buried in his own grave in the garden of Uzza, and his son Josiah succeeded him as king.

ESV
26. And he was buried in his tomb in the garden of Uzza, and Josiah his son reigned in his place.

RV
26. And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

RSV
26. And he was buried in his tomb in the garden of Uzza; and Josiah his son reigned in his stead.

NKJV
26. And he was buried in his tomb in the garden of Uzza. Then Josiah his son reigned in his place.

MKJV
26. And he was buried in his tomb in the garden of Uzza. And his son Josiah reigned in his place.

AKJV
26. And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

NRSV
26. He was buried in his tomb in the garden of Uzza; then his son Josiah succeeded him.

NIV
26. He was buried in his grave in the garden of Uzza. And Josiah his son succeeded him as king.

NIRV
26. Amon's body was buried in his grave in the garden of Uzza. His son Josiah became the next king after him.

NLT
26. He was buried in his tomb in the garden of Uzza. Then his son Josiah became the next king.

MSG
26. They buried Amon in his burial plot in the Garden of Uzza. His son Josiah became the next king.

GNB
26. Amon was buried in the tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah succeeded him as king.

NET
26. He was buried in his tomb in the garden of Uzzah, and his son Josiah replaced him as king.

ERVEN
26. Amon was buried in his grave at the Garden of Uzza. His son Josiah became the new king.