IRVBN
22. তখন তিনি পোশাক রক্ষককে বললেন, “বাল দেবতার পূজাকারী সকলের জন্য পোশাক নিয়ে এস।” তাতে সে তাদের জন্য পোশাক বের করে আনল।

BNV
22. তখন তিনি বস্ত্রাগারের অধ্যক্ষকে কহিলেন, বালের সমস্ত পূজকের জন্য বস্ত্র বাহির করিয়া আন। তাহাতে সে তাহাদের জন্য বস্ত্র বাহির করিয়া আনিল।

ERVBN

OCVBN
22. যেহূ রাজপ্রাসাদের পোশাক বিভাগের রক্ষীকে বললেন, “বায়ালের সব সেবকের জন্য পোশাক নিয়ে এসো।” তাই সে তাদের জন্য পোশাক বের করে এনেছিল।



KJV
22. And he said unto him that [was] over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.

AMP
22. And he said to the man over the vestry, Bring vestments for all the worshipers of Baal. And he brought them vestments.

KJVP
22. And he said H559 W-VQY3MS unto him that H834 [ was ] over H5921 PREP the vestry H4458 , Bring forth H3318 vestments H3830 NMS for all H3605 the worshipers H5647 of Baal H1168 . And he brought them forth H3318 W-VHY3MS vestments H4403 .

YLT
22. And he saith to him who [is] over the wardrobe, `Bring out clothing to all servants of Baal;` and he bringeth out to them the clothing.

ASV
22. And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.

WEB
22. He said to him who was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. He brought them forth vestments.

NASB
22. Then Jehu said to the custodian of the wardrobe, "Bring out the garments for all the worshipers of Baal." When he had brought out the garments for them,

ESV
22. He said to him who was in charge of the wardrobe, "Bring out the vestments for all the worshipers of Baal." So he brought out the vestments for them.

RV
22. And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.

RSV
22. He said to him who was in charge of the wardrobe, "Bring out the vestments for all the worshipers of Baal." So he brought out the vestments for them.

NKJV
22. And he said to the one in charge of the wardrobe, "Bring out vestments for all the worshipers of Baal." So he brought out vestments for them.

MKJV
22. And he said to him who was over the robe-room, Bring out robes for all the worshipers of Baal. And he brought them out for them.

AKJV
22. And he said to him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.

NRSV
22. He said to the keeper of the wardrobe, "Bring out the vestments for all the worshipers of Baal." So he brought out the vestments for them.

NIV
22. And Jehu said to the keeper of the wardrobe, "Bring robes for all the ministers of Baal." So he brought out robes for them.

NIRV
22. Jehu spoke to the one who took care of the sacred robes. He told him, "Bring robes for everyone who serves Baal." So he brought the robes out for them.

NLT
22. And Jehu instructed the keeper of the wardrobe, "Be sure that every worshiper of Baal wears one of these robes." So robes were given to them.

MSG
22. Jehu directed the keeper of the wardrobe, "Get robes for all the servants of Baal." He brought out their robes.

GNB
22. Then Jehu ordered the priest in charge of the sacred robes to bring the robes out and give them to the worshipers.

NET
22. Jehu ordered the one who was in charge of the wardrobe, "Bring out robes for all the servants of Baal." So he brought out robes for them.

ERVEN
22. Jehu said to the man who kept the robes, "Bring out the robes for all the worshipers of Baal." So that man brought out the robes for the Baal worshipers.