IRVBN
8. আমরা সব দিক দিয়ে কষ্টে আছি কিন্তু আমরা ভেঙে পড়ি নি; দিশেহারা হলেও আমরা হতাশ হয়ে পড়ছি না,

BNV
8. আমরা সর্ব্বপ্রকারে ক্লিষ্ট হইতেছি, কিন্তু সঙ্কটাপন্ন হই না;

ERVBN
8. আমরা সবদিক দিয়েই নানা কষ্টদায়ক চাপের মধ্যে রয়েছি, কিন্তু ভেঙ্গে পড়ি নি৷ আমরা জানি না কি করব, অথচ হাল ছেড়ে দিই না৷



KJV
8. [We are] troubled on every side, yet not distressed; [we are] perplexed, but not in despair;

AMP
8. We are hedged in (pressed) on every side [troubled and oppressed in every way], but not cramped or crushed; we suffer embarrassments and are perplexed and unable to find a way out, but not driven to despair;

KJVP
8. [ We are ] troubled G2346 V-PPP-NPM on G1722 PREP every side G3956 A-DSM , yet G235 CONJ not G3756 PRT-N distressed G4729 V-PPP-NPM ; [ we ] [ are ] perplexed G639 V-PMP-NPM , but G235 CONJ not G3756 PRT-N in despair G1820 V-PNP-NPM ;

YLT
8. on every side being in tribulation, but not straitened; perplexed, but not in despair;

ASV
8. we are pressed on every side, yet not straitened; perplexed, yet not unto despair;

WEB
8. We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;

NASB
8. We are afflicted in every way, but not constrained; perplexed, but not driven to despair;

ESV
8. We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair;

RV
8. {cf15i we are} pressed on every side, yet not straitened; perplexed, yet not unto despair;

RSV
8. We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair;

NKJV
8. [We are] hard pressed on every side, yet not crushed; [we are] perplexed, but not in despair;

MKJV
8. in every way having been troubled, but not having been hemmed in; having been perplexed, but not utterly at a loss;

AKJV
8. We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

NRSV
8. We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair;

NIV
8. We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair;

NIRV
8. We are pushed hard from all sides. But we are not beaten down. We are bewildered. But that doesn't make us lose hope.

NLT
8. We are pressed on every side by troubles, but we are not crushed. We are perplexed, but not driven to despair.

MSG
8. As it is, there's not much chance of that. You know for yourselves that we're not much to look at. We've been surrounded and battered by troubles, but we're not demoralized; we're not sure what to do,

GNB
8. We are often troubled, but not crushed; sometimes in doubt, but never in despair;

NET
8. We are experiencing trouble on every side, but are not crushed; we are perplexed, but not driven to despair;

ERVEN
8. We have troubles all around us, but we are not defeated. We often don't know what to do, but we don't give up.