IRVBN
1. যেহেতু আমরা সেবা কাজের দায়িত্ব পেয়েছি সেইজন্য আমরা ঈশ্বরের দয়া পেয়েছি এবং আমরা নিরাশ হই না;

BNV
1. এই জন্য আমরা এই পরিচর্য্যা-পদ প্রাপ্ত হওয়ায়, যেরূপে দয়া পাইয়াছি, তদনুসারে নিরুৎসাহ হই না;

ERVBN
1. ঈশ্বরের দয়ায় আমরা এই কাজের ভার পেয়েছি, তাই আমরা কখনও নিরাশ হই না;

OCVBN
1. {#1মাটির পাত্রে রক্ষিত সম্পদ } এই কারণে, ঈশ্বরের করুণার মাধ্যমে আমাদের যেহেতু এই পরিচর্যা আছে, আমরা নিরুৎসাহ হই না।



KJV
1. Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

AMP
1. THEREFORE, SINCE we do hold and engage in this ministry by the mercy of God [granting us favor, benefits, opportunities, and especially salvation], we do not get discouraged (spiritless and despondent with fear) or become faint with weariness and exhaustion.

KJVP
1. Therefore G1223 PREP seeing we have G2192 V-PAP-NPM this G3588 T-ASF ministry G1248 N-ASF , as G2531 ADV we have received mercy G1653 V-API-1P , we faint G1573 V-PAI-1P not G3756 PRT-N ;

YLT
1. Because of this, having this ministration, according as we did receive kindness, we do not faint,

ASV
1. Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:

WEB
1. Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint.

NASB
1. Therefore, since we have this ministry through the mercy shown us, we are not discouraged.

ESV
1. Therefore, having this ministry by the mercy of God, we do not lose heart.

RV
1. Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:

RSV
1. Therefore, having this ministry by the mercy of God, we do not lose heart.

NKJV
1. Therefore, since we have this ministry, as we have received mercy, we do not lose heart.

MKJV
1. Therefore since we have this ministry, as we have received mercy, we do not faint.

AKJV
1. Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

NRSV
1. Therefore, since it is by God's mercy that we are engaged in this ministry, we do not lose heart.

NIV
1. Therefore, since through God's mercy we have this ministry, we do not lose heart.

NIRV
1. So because of God's mercy, we have work to do. He has given it to us. And we don't give up.

NLT
1. Therefore, since God in his mercy has given us this new way, we never give up.

MSG
1. Since God has so generously let us in on what he is doing, we're not about to throw up our hands and walk off the job just because we run into occasional hard times.

GNB
1. God in his mercy has given us this work to do, and so we do not become discouraged.

NET
1. Therefore, since we have this ministry, just as God has shown us mercy, we do not become discouraged.

ERVEN
1. God, with his mercy, gave us this work to do, so we don't give up.