IRVBN
6. এবং আমি আশাকরি যে তোমরা দেখবে যে খ্রীষ্টও আমাদের মধ্যে বাস করেন।

BNV
6. কিন্তু আশা করি, তোমরা জানিবে যে, আমরা অপ্রামাণিক নহি।

ERVBN
6. আশাকরি তোমরা একথা স্বীকার করবে য়ে আমরা সেই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছি৷

OCVBN
6. যাই হোক, আমি আশা করি, তোমরা জানতে পারবে যে, আমরা পরীক্ষায় ব্যর্থ হইনি।



KJV
6. But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

AMP
6. But I hope you will recognize and know that we are not disapproved on trial and rejected.

KJVP
6. But G1161 CONJ I trust G1679 V-PAI-1S that G3754 CONJ ye shall know G1097 V-FDI-2P that G3754 CONJ we G2249 P-1NP are G2070 V-PXI-1P not G3756 PRT-N reprobates G96 A-NPM .

YLT
6. and I hope that ye shall know that we -- we are not disapproved of;

ASV
6. But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

WEB
6. But I hope that you will know that we aren't disqualified.

NASB
6. I hope you will discover that we have not failed.

ESV
6. I hope you will find out that we have not failed the test.

RV
6. But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

RSV
6. I hope you will find out that we have not failed.

NKJV
6. But I trust that you will know that we are not disqualified.

MKJV
6. But I trust that you will know that we are not reprobates.

AKJV
6. But I trust that you shall know that we are not reprobates.

NRSV
6. I hope you will find out that we have not failed.

NIV
6. And I trust that you will discover that we have not failed the test.

NIRV
6. I hope you will discover that I haven't failed the test.

NLT
6. As you test yourselves, I hope you will recognize that we have not failed the test of apostolic authority.

MSG
6. I hope the test won't show that we have failed.

GNB
6. I trust you will know that we are not failures.

NET
6. And I hope that you will realize that we have not failed the test!

ERVEN
6. But I hope you will see that we have not failed the test.