IRVBN
19. যদিও সদাপ্রভুর দিকে তাদের ফিরিয়ে আনবার জন্য তিনি তাদের কাছে ভাববাদীদেরকে পাঠালেন, আর তাঁরা তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিলেন; কিন্তু লোকরা সেই কথা শুনতে চাইল না।

BNV
19. তথাপি সদাপ্রভুর দিকে তাহাদিগকে ফিরাইয়া আনিবার জন্য তিনি তাহাদের নিকটে ভাববাদীদিগকে প্রেরণ করিলেন, আর তাঁহারা তাহাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিলেন; কিন্তু লোকেরা কাণ দিতে চাহিল না।

ERVBN

OCVBN
19. সদাপ্রভু যদিও লোকদের তাঁর কাছে ফিরিয়ে আনার জন্য ভাববাদীদের তাদের কাছে পাঠালেন, এবং যদিও তারা তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষী দিলেন, তবুও তারা কোনো কথা শোনেনি।



KJV
19. Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.

AMP
19. Yet [God] sent prophets to them to bring them again to the Lord; these testified against them, but they would not listen.

KJVP
19. Yet he sent H7971 W-VQY3MS prophets H5030 to them , to bring them again H7725 unto H413 PREP the LORD H3068 EDS ; and they testified H5749 against them : but they would not H3808 W-NPAR give ear H238 .

YLT
19. And He sendeth among them prophets, to bring them back unto Jehovah, and they testify against them, and they have not given ear;

ASV
19. Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear.

WEB
19. Yet he sent prophets to them, to bring them again to Yahweh; and they testified against them: but they would not give ear.

NASB
19. Although prophets were sent to them to convert them to the LORD, the people would not listen to their warnings.

ESV
19. Yet he sent prophets among them to bring them back to the LORD. These testified against them, but they would not pay attention.

RV
19. Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.

RSV
19. Yet he sent prophets among them to bring them back to the LORD; these testified against them, but they would not give heed.

NKJV
19. Yet He sent prophets to them, to bring them back to the LORD; and they testified against them, but they would not listen.

MKJV
19. Yet He sent prophets to them to bring them again to Jehovah. And they testified against them. But they would not listen.

AKJV
19. Yet he sent prophets to them, to bring them again to the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.

NRSV
19. Yet he sent prophets among them to bring them back to the LORD; they testified against them, but they would not listen.

NIV
19. Although the LORD sent prophets to the people to bring them back to him, and though they testified against them, they would not listen.

NIRV
19. The Lord sent prophets to the people to bring them back to him. The prophets gave witness against the people. But they wouldn't listen.

NLT
19. Yet the LORD sent prophets to bring them back to him. The prophets warned them, but still the people would not listen.

MSG
19. GOD sent prophets to straighten them out, warning of judgment. But nobody paid attention.

GNB
19. The LORD sent prophets to warn them to return to him, but the people refused to listen.

NET
19. The LORD sent prophets among them to lead them back to him. They warned the people, but they would not pay attention.

ERVEN
19. God sent prophets to the people to bring them back to the Lord. The prophets warned them, but they refused to listen.