IRVBN
13. মীখায় বললেন, “জীবন্ত সদাপ্রভুর দিব্যি, আমার ঈশ্বর যা বলেন, আমিও তাই বলব।”

BNV
13. মীখায় কহিলেন, জীবন্ত সদাপ্রভুর দিব্য, আমার ঈশ্বর যাহা বলেন, আমি তাহাই বলিব।

ERVBN

OCVBN
13. যে দূত মীখায়কে ডাকতে গেল, সে তাঁকে বলল, “দেখুন, অন্যান্য ভাববাদীরা সবাই কোনও আপত্তি না জানিয়ে রাজার পক্ষে সফলতার ভাববাণী করছে। আপনার কথাও যেন তাদেরই মতো হয়, এবং আপনিও সুবিধাজনক কথাই বলুন।”



KJV
13. And Micaiah said, [As] the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.

AMP
13. But Micaiah said, As the Lord lives, what my God says, that will I speak.

KJVP
13. And Micaiah H4321 said H559 W-VQY3MS , [ As ] the LORD H3068 EDS liveth H2416 AMS , even H3588 CONJ what H834 RPRO my God H430 saith H559 W-VQY3MS , that will I speak H1696 VPY1MS .

YLT
13. And Micaiah saith `Jehovah liveth, surely that which my God saith, it I speak.`

ASV
13. And Micaiah said, As Jehovah liveth, what my God saith, that will I speak.

WEB
13. Micaiah said, As Yahweh lives, what my God says, that will I speak.

NASB
13. "As the LORD lives," Micaiah answered, "I will say what my God tells me."

ESV
13. But Micaiah said, "As the LORD lives, what my God says, that I will speak."

RV
13. And Micaiah said, As the LORD liveth, what my God saith, that will I speak.

RSV
13. But Micaiah said, "As the LORD lives, what my God says, that I will speak."

NKJV
13. And Micaiah said, "[As] the LORD lives, whatever my God says, that I will speak."

MKJV
13. And Micaiah said, As the Lord lives, even what my God says, that I will speak.

AKJV
13. And Micaiah said, As the LORD lives, even what my God said, that will I speak.

NRSV
13. But Micaiah said, "As the LORD lives, whatever my God says, that I will speak."

NIV
13. But Micaiah said, "As surely as the LORD lives, I can tell him only what my God says."

NIRV
13. But Micaiah said, "You can be sure that the Lord lives. And you can be just as sure that I can only tell the king what my God says."

NLT
13. But Micaiah replied, "As surely as the LORD lives, I will say only what my God says."

MSG
13. But Micaiah said, "As sure as GOD lives, what God says, I'll say."

GNB
13. But Micaiah answered, "By the living LORD I will say what my God tells me to!"

NET
13. But Micaiah said, "As certainly as the LORD lives, I will say what my God tells me to say!"

ERVEN
13. But Micaiah answered, "As surely as the Lord lives, I can say only what my God says."