IRVBN
32. আর হিব্রোণে অবনেরকে কবর দেওয়া হল; তখন রাজা অবনেরের কবরের কাছে খুব জোরে কাঁদতে লাগলেন, সব লোকও কাঁদলো৷

BNV
32. আর হিব্রোণে অব্‌নেরকে কবর দেওয়া হইল; তখন রাজা অব্‌নেরের কবরের নিকটে উচ্চৈঃস্বরে রোদন করিলেন, সমস্ত লোকও রোদন করিল।

ERVBN

OCVBN
32. তারা হিব্রোণে অবনেরকে কবর দিলেন, এবং রাজামশাই অবনেরের সমাধিস্তম্ভের কাছে দাঁড়িয়ে জোরে জোরে কেঁদেছিলেন। সব লোকও কেঁদেছিল।



KJV
32. And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

AMP
32. They buried Abner in Hebron. And the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.

KJVP
32. And they buried H6912 Abner H74 in Hebron H2275 B-EFS : and the king H4428 D-NMS lifted up H5375 his voice H6963 , and wept H1058 at H413 PREP the grave H6913 of Abner H74 ; and all H3605 NMS the people H5971 D-NMS wept H1058 W-VQY3MP .

YLT
32. And they bury Abner in Hebron, and the king lifteth up his voice, and weepeth at the grave of Abner, and all the people weep;

ASV
32. And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

WEB
32. They buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

NASB
32. When they had buried Abner in Hebron, the king wept aloud at the grave of Abner, and the people also wept.

ESV
32. They buried Abner at Hebron. And the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.

RV
32. And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

RSV
32. They buried Abner at Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

NKJV
32. So they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.

MKJV
32. And they buried Abner in Hebron. And the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner. And all the people wept.

AKJV
32. And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

NRSV
32. They buried Abner at Hebron. The king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.

NIV
32. They buried Abner in Hebron, and the king wept aloud at Abner's tomb. All the people wept also.

NIRV
32. Abner's body was buried in Hebron. The king sobbed out loud at Abner's tomb. So did the rest of the people.

NLT
32. They buried Abner in Hebron, and the king and all the people wept at his graveside.

MSG
32. They buried Abner in Hebron. The king's voice was loud in lament as he wept at the side of Abner's grave. All the people wept, too.

GNB
32. Abner was buried at Hebron, and the king wept aloud at the grave, and so did all the people.

NET
32. So they buried Abner in Hebron. The king cried loudly over Abner's grave and all the people wept too.

ERVEN
32.