IRVBN
50. এই জন্য, হে সদাপ্রভু, আমি অন্য জাতিদের মধ্যে তোমার ধন্যবাদ করব, তোমার নামের উদ্দেশ্যে প্রশংসা গাইব।
BNV
50. এই কারণ, হে সদাপ্রভু, আমি জাতিগণের মধ্যে তোমার স্তব করিব, তব নামের উদ্দেশে স্তোত্র গান করিব।
ERVBN
OCVBN
50. তাই, হে সদাপ্রভু, আমি জাতিদের মাঝে তোমার প্রশংসা করব; আমি তোমার নামের প্রশংসাগান করব।
KJV
50. Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
AMP
50. For this I will give thanks and extol You, O Lord, among the nations; I will sing praises to Your name.
KJVP
50. Therefore H5921 PREP I will give thanks H3034 unto thee , O LORD H3068 EDS , among the heathen H1471 , and I will sing praises H2167 unto thy name H8034 .
YLT
50. Therefore I confess Thee, O Jehovah, among nations. And to Thy name I sing praise.
ASV
50. Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
WEB
50. Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, Will sing praises to your name.
NASB
50. Therefore will I proclaim you, O LORD, among the nations, and I will sing praise to your name,
ESV
50. "For this I will praise you, O LORD, among the nations, and sing praises to your name.
RV
50. Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto thy name.
RSV
50. "For this I will extol thee, O LORD, among the nations, and sing praises to thy name.
NKJV
50. Therefore I will give thanks to You, O LORD, among the Gentiles, And sing praises to Your name.
MKJV
50. Therefore, I will give thanks to You, O Jehovah, among the heathen, and I will sing praises to Your name.
AKJV
50. Therefore I will give thanks to you, O LORD, among the heathen, and I will sing praises to your name.
NRSV
50. For this I will extol you, O LORD, among the nations, and sing praises to your name.
NIV
50. Therefore I will praise you, O LORD, among the nations; I will sing praises to your name.
NIRV
50. Lord, I will praise you among the nations. I will sing praises to you.
NLT
50. For this, O LORD, I will praise you among the nations; I will sing praises to your name.
MSG
50. That's why I'm thanking you, GOD, all over the world. That's why I'm singing songs that rhyme your name.
GNB
50. And so I praise you among the nations; I sing praises to you.
NET
50. So I will give you thanks, O LORD, before the nations! I will sing praises to you.
ERVEN
50. Lord, that is why I praise you among the nations. That is why I sing songs of praise to your name.