IRVBN
35. আর যোনাদব রাজাকে বলল, “দেখুন, রাজপুত্ররা আসছে, আপনার দাস যা বলেছে, তাই ঠিক হল৷”

BNV
35. আর যোনাদব রাজাকে কহিল, দেখুন, রাজপুত্রগণ আসিতেছে, আপনার দাস যাহা বলিয়াছিল, তাহাই ঠিক হইল।

ERVBN

OCVBN
35. ইতিমধ্যে, অবশালোম পালিয়েছিল। একজন পাহারাদার চোখ তুলে চেয়ে দেখেছিল তার পশ্চিমদিকের পথে প্রচুর লোকজন পাহাড়ের পাশ থেকে নেমে আসছে। সেই পাহারাদার গিয়ে রাজামশাইকে বলল, “আমি দেখলাম হরোনয়ীমের দিক থেকে পাহাড়ের ঢাল বেয়ে কিছু লোক নেমে আসছে।”



KJV
35. And Jonadab said unto the king, Behold, the king’s sons come: as thy servant said, so it is.

AMP
35. And Jonadab said to the king, See, the king's sons are coming. It is as your servant said.

KJVP
35. And Jonadab H3122 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP the king H4428 D-NMS , Behold H2009 IJEC , the king H4428 D-NMS \'s sons H1121 come H935 VQQ3MP : as thy servant H5650 said H1697 K-NMS , so H3651 ADV it is H1961 .

YLT
35. And Jonadab saith unto the king, `Lo, the sons of the king have come; as the word of thy servant, so it hath been.`

ASV
35. And Jonadab said unto the king, Behold, the kings sons are come: as thy servant said, so it is.

WEB
35. Jonadab said to the king, Behold, the king's sons are come: as your servant said, so it is.

NASB
35. So Jonadab said to the king: "There! The princes have come. It is as your servant said."

ESV
35. And Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons have come; as your servant said, so it has come about."

RV
35. And Jonadab said unto the king, Behold, the king-s sons are come: as thy servant said, so it is.

RSV
35. And Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons have come; as your servant said, so it has come about."

NKJV
35. And Jonadab said to the king, "Look, the king's sons are coming; as your servant said, so it is."

MKJV
35. And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come; as your servant said, so it is.

AKJV
35. And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as your servant said, so it is.

NRSV
35. Jonadab said to the king, "See, the king's sons have come; as your servant said, so it has come about."

NIV
35. Jonadab said to the king, "See, the king's sons are here; it has happened just as your servant said."

NIRV
35. Jonadab said to the king, "See, your sons are coming. It has happened just as I said it would."

NLT
35. "Look!" Jonadab told the king. "There they are now! The king's sons are coming, just as I said."

MSG
35. Then Jonadab exclaimed to the king, "See! It's the king's sons coming, just as I said!"

GNB
35. Jonadab said to David, "Those are your sons coming, just as I said they would."

NET
35. Jonadab said to the king, "Look! The king's sons have come! It's just as I said!"

ERVEN
35. So Jonadab said to King David, "Look, I was right! The king's sons are coming."