IRVBN
29. তখন দায়ূদ সমস্ত লোককে জড়ো করলেন ও রব্বাতে গিয়ে তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে তা দখল করলেন৷

BNV
29. তখন দায়ূদ সমস্ত লোককে একত্র করিলেন, ও রব্বাতে গিয়া তাহার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করিয়া তাহা হস্তগত করিলেন।

ERVBN

OCVBN
29. তাই দাউদ সমস্ত সৈন্যদল একত্র করে রব্বায় গেলেন, ও সেটি আক্রমণ করে দখল করে নিয়েছিলেন।



KJV
29. And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

AMP
29. So David gathered all the men, went to Rabbah, fought against it, and took it.

KJVP
29. And David H1732 MMS gathered H622 all H3605 NMS the people H5971 together , and went H1980 W-VQY3MS to Rabbah H7237 , and fought H3898 against it , and took H3920 it .

YLT
29. And David gathereth all the people, and goeth to Rabbah, and fighteth against it, and captureth it;

ASV
29. And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

WEB
29. David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

NASB
29. So David assembled the rest of the soldiers and went to Rabbah. When he had fought against it and captured it,

ESV
29. So David gathered all the people together and went to Rabbah and fought against it and took it.

RV
29. And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

RSV
29. So David gathered all the people together and went to Rabbah, and fought against it and took it.

NKJV
29. So David gathered all the people together and went to Rabbah, fought against it, and took it.

MKJV
29. And David gathered all the people and went to Rabbah, and fought against it and took it.

AKJV
29. And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

NRSV
29. So David gathered all the people together and went to Rabbah, and fought against it and took it.

NIV
29. So David mustered the entire army and went to Rabbah, and attacked and captured it.

NIRV
29. So David brought the whole army together and went to Rabbah. He attacked it and captured it.

NLT
29. So David gathered the rest of the army and went to Rabbah, and he fought against it and captured it.

MSG
29. So David marshaled all the troops, went to Rabbah, and fought and captured it.

GNB
29. So David gathered his forces, went to Rabbah, attacked it, and conquered it.

NET
29. So David assembled all the army and went to Rabbah and fought against it and captured it.

ERVEN
29. So David gathered all of the soldiers together and went to Rabbah. He fought against Rabbah and captured the city.