IRVBN
25. হায়! যুদ্ধের মধ্যে বীরেরা পরাজিত হলেন৷ যোনাথন তোমাদের উঁচু জায়গায় মারা গেলেন৷

BNV
25. হায়! সংগ্রামের মধ্যে বীরগণ পতিত হইলেন। যোনাথন তব উচ্চস্থলিতে হত হইলেন।

ERVBN

OCVBN
25. “বীরপুরুষেরা যুদ্ধে কেমন হত হলেন! তোমার চূড়ায় যোনাথন মৃত পড়ে আছেন।



KJV
25. How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, [thou wast] slain in thine high places.

AMP
25. How have the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan lies slain upon your high places.

KJVP
25. How H349 are the mighty H1368 fallen H5307 VQQ3MP in the midst H8432 B-NMS of the battle H4421 ! O Jonathan H3083 , [ thou ] [ wast ] slain H2491 in H5921 PREP thine high places H1116 .

YLT
25. How have the mighty fallen In the midst of the battle! Jonathan! on thy high places wounded!

ASV
25. How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.

WEB
25. How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places.

NASB
25. "How can the warriors have fallen-- in the thick of the battle, slain upon your heights!

ESV
25. "How the mighty have fallen in the midst of the battle! "Jonathan lies slain on your high places.

RV
25. How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.

RSV
25. "How are the mighty fallen in the midst of the battle! "Jonathan lies slain upon thy high places.

NKJV
25. "How the mighty have fallen in the midst of the battle! Jonathan [was] slain in your high places.

MKJV
25. How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places.

AKJV
25. How are the mighty fallen in the middle of the battle! O Jonathan, you were slain in your high places.

NRSV
25. How the mighty have fallen in the midst of the battle! Jonathan lies slain upon your high places.

NIV
25. "How the mighty have fallen in battle! Jonathan lies slain on your heights.

NIRV
25. "Your mighty men have fallen in battle. Jonathan lies dead on your hills.

NLT
25. Oh, how the mighty heroes have fallen in battle! Jonathan lies dead on the hills.

MSG
25. The mighty warriors--fallen, fallen in the middle of the fight! Jonathan--struck down on your hills!

GNB
25. "The brave soldiers have fallen, they were killed in battle. Jonathan lies dead in the hills.

NET
25. How the warriors have fallen in the midst of battle! Jonathan lies slain on your high places!

ERVEN
25. "Strong men have fallen in the battle. Jonathan is dead on Gilboa's hills.