IRVBN
3. তখন তিনি বললেন, “যাও, তুমি বাইরে গিয়ে তোমার সমস্ত প্রতিবেশীদের কাছ থেকে খালি পাত্র চেয়ে আন, মাত্র অল্প কয়েকটি আনবে না।

BNV
3. তখন তিনি কহিলেন, যাও, বাহির হইতে তোমার সমস্ত প্রতিবাসীর কাছে শূন্য পাত্র চাহিয়া আন, অল্প আনিও না।

ERVBN

OCVBN
3. ইলীশায় তাকে উত্তর দিলেন, “আমি কীভাবে তোমাকে সাহায্য করব? আমায় বলো, তোমার ঘরে কী আছে?” “আপনার এই দাসীর কাছে বলতে গেলে কিছুই নেই,” সে বলল, “শুধু ছোটো একটি বয়ামে কিছুটা জলপাই তেল আছে।” ইলীশায় বললেন, “আশেপাশে গিয়ে তোমার প্রতিবেশীদের কাছ থেকে কয়েকটি খালি বয়াম চেয়ে আনো। শুধু অল্প কয়েকটি বয়াম চাইলেই হবে না।



KJV
3. Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, [even] empty vessels; borrow not a few.

AMP
3. Then he said, Go around and borrow vessels from all your neighbors, empty vessels--and not a few.

KJVP
3. Then he said H559 W-VQY3MS , Go H1980 , borrow H7592 thee vessels H3627 abroad H2351 of all H3605 NMS thy neighbors H7934 , [ even ] empty H7386 vessels H3627 ; borrow not a few H4591 .

YLT
3. And he saith, `Go, ask for thee vessels from without, from all thy neighbours -- empty vessels -- let [them] not be few;

ASV
3. Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.

WEB
3. Then he said, Go, borrow you vessels abroad of all your neighbors, even empty vessels; borrow not a few.

NASB
3. "Go out," he said, "borrow vessels from all your neighbors-- as many empty vessels as you can.

ESV
3. Then he said, "Go outside, borrow vessels from all your neighbors, empty vessels and not too few.

RV
3. Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.

RSV
3. Then he said, "Go outside, borrow vessels of all your neighbors, empty vessels and not too few.

NKJV
3. Then he said, "Go, borrow vessels from everywhere, from all your neighbors -- empty vessels; do not gather just a few.

MKJV
3. And he said, Go, borrow vessels for yourself from outside, from your neighbors, empty vessels. Do not let them be few.

AKJV
3. Then he said, Go, borrow you vessels abroad of all your neighbors, even empty vessels; borrow not a few.

NRSV
3. He said, "Go outside, borrow vessels from all your neighbors, empty vessels and not just a few.

NIV
3. Elisha said, "Go round and ask all your neighbours for empty jars. Don't ask for just a few.

NIRV
3. Elisha said, "Go around to all of your neighbors. Ask them for empty jars. Get as many as you can.

NLT
3. And Elisha said, "Borrow as many empty jars as you can from your friends and neighbors.

MSG
3. "Here's what you do," said Elisha. "Go up and down the street and borrow jugs and bowls from all your neighbors. And not just a few--all you can get.

GNB
3. "Go to your neighbors and borrow as many empty jars as you can," Elisha told her.

NET
3. He said, "Go and ask all your neighbors for empty containers. Get as many as you can.

ERVEN
3. Then Elisha said, "Go and borrow bowls from all your neighbors. They must be empty. Borrow plenty of bowls.