IRVBN
4. কিন্তু উঁচু স্থানগুলো তিনি ধ্বংস করলেন না; লোকেরা তখনও সেই উঁচুস্থানে বলি দিত এবং ধূপ জ্বালাত।

BNV
4. তথাপি উচ্চস্থলী সকল উচ্ছিন্ন হইল না; লোকেরা তখনও উচ্চস্থলীতে বলিদান করিত ও ধূপ জ্বালাইত।

ERVBN

OCVBN
4. প্রতিমাপুজোর উঁচু উঁচু স্থানগুলি অবশ্য সরানো হয়নি; লোকজন তখনও সেখানে বলি উৎসর্গ করত ও ধূপ জ্বালাতো।



KJV
4. Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.

AMP
4. But the high places were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places.

KJVP
4. Howbeit H7535 ADV the high places H1116 were not H3808 NADV taken away H5493 VQQ3MP : as yet H5750 ADV the people H5971 did sacrifice H2076 and burnt incense H6999 on the high places H1116 .

YLT
4. only, the high places have not turned aside -- yet are the people sacrificing and making perfume in high places.

ASV
4. Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

WEB
4. However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

NASB
4. Thus the high places did not disappear, but the people continued to sacrifice and to burn incense on them.

ESV
4. But the high places were not removed; the people still sacrificed and made offerings on the high places.

RV
4. Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

RSV
4. But the high places were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places.

NKJV
4. However the high places were not taken away, and the people still sacrificed and burned incense on the high places.

MKJV
4. Only, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense on the high places.

AKJV
4. However, the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.

NRSV
4. But the high places were not removed; the people still sacrificed and made offerings on the high places.

NIV
4. The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.

NIRV
4. The high places weren't removed. The people continued to offer sacrifices and burn incense there.

NLT
4. Amaziah did not destroy the pagan shrines, and the people still offered sacrifices and burned incense there.

MSG
4. the local sex-and-religion shrines continued to stay in business with people frequenting them.

GNB
4. He did not tear down the pagan places of worship, and the people continued to offer sacrifices and burn incense there.

NET
4. But the high places were not eliminated; the people continued to offer sacrifices and burn incense on the high places.

ERVEN
4. He did not destroy the high places. The people still sacrificed and burned incense at those places of worship.