IRVBN
4. আর যিহূদার লোকেরা সদাপ্রভুর কাছে সাহায্য চাইবার জন্য জড়ো হল; যিহূদার সমস্ত নগর থেকেও লোকেরা সদাপ্রভুর খোঁজ করতে আসল।

BNV
4. আর যিহূদার লোকেরা সদাপ্রভুর কাছে সাহায্য যাচ্ঞা করিবার জন্য একত্র হইল; যিহূদার সমস্ত নগর হইতে লোকেরা সদাপ্রভুর অন্বেষণ করিতে আসিল।

ERVBN

OCVBN
4. যিহূদার প্রজারা সদাপ্রভুর কাছে সাহায্য চাওয়ার জন্য এক স্থানে একত্রিত হল; বাস্তবিকই তাঁর খোঁজে তারা যিহূদার প্রত্যেকটি নগর থেকে চলে এসেছিল।



KJV
4. And Judah gathered themselves together, to ask [help] of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.

AMP
4. And Judah gathered together to ask help from the Lord; even out of all the cities of Judah they came to seek the Lord [yearning for Him with all their desire].

KJVP
4. And Judah H3063 gathered themselves together H6908 , to ask H1245 [ help ] of H4480 the LORD H3068 : even H1571 CONJ out of all H3605 M-CMS the cities H5892 of Judah H3063 they came H935 VQQ3MP to seek H1245 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
4. and Judah is gathered to inquire of Jehovah; also, from all the cities of Judah they have come in to seek Jehovah.

ASV
4. And Judah gathered themselves together, to seek help of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.

WEB
4. Judah gathered themselves together, to seek help of Yahweh: even out of all the cities of Judah they came to seek Yahweh.

NASB
4. Then Judah gathered to seek help from the LORD; from every one of the cities of Judah they came to seek the LORD.

ESV
4. And Judah assembled to seek help from the LORD; from all the cities of Judah they came to seek the LORD.

RV
4. And Judah gathered themselves together, to seek {cf15i help} of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.

RSV
4. And Judah assembled to seek help from the LORD; from all the cities of Judah they came to seek the LORD.

NKJV
4. So Judah gathered together to ask [help] from the LORD; and from all the cities of Judah they came to seek the LORD.

MKJV
4. And Judah gathered themselves to ask of Jehovah. Even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.

AKJV
4. And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.

NRSV
4. Judah assembled to seek help from the LORD; from all the towns of Judah they came to seek the LORD.

NIV
4. The people of Judah came together to seek help from the LORD; indeed, they came from every town in Judah to seek him.

NIRV
4. The people came together to ask the Lord for help. In fact, they came from every town in Judah to pray to him.

NLT
4. So people from all the towns of Judah came to Jerusalem to seek the LORD's help.

MSG
4. The country of Judah united in seeking GOD's help--they came from all the cities of Judah to pray to GOD.

GNB
4. From every city of Judah people hurried to Jerusalem to ask the LORD for guidance,

NET
4. The people of Judah assembled to ask for the LORD's help; they came from all the cities of Judah to ask for the LORD's help.

ERVEN
4. The people of Judah came together to ask the Lord for help. They came from out of all the towns of Judah to ask for the Lord's help.