IRVBN
21. তারপর তিনি তিন বার ছেলেটির উপরে লম্বা হয়ে শুয়ে সদাপ্রভুকে ডেকে বললেন, “হে সদাপ্রভু আমার ঈশ্বর, অনুরোধ করি, ছেলেটির প্রাণ তার মধ্যে ফিরে আসুক।”

BNV
21. পরে তিনি বালকটীর উপরে তিন বার আপন শরীর লম্বমান করিয়া সদাপ্রভুকে ডাকিয়া কহিলেন, হে সদাপ্রভু, আমার ঈশ্বর, বিনয় করি, এই বালকের মধ্যে প্রাণ ফিরিয়া আসুক।

ERVBN

OCVBN
21. একথা বলে তিনি তিনবার ছেলেটির উপর শুয়ে পড়েছিলেন ও চিৎকার করে সদাপ্রভুকে বললেন, “হে আমার ঈশ্বর সদাপ্রভু, এই ছেলেটির শরীরে প্রাণ ফিরে আসুক!”



KJV
21. And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child’s soul come into him again.

AMP
21. And he stretched himself upon the child three times and cried to the Lord and said, O Lord my God, I pray You, let this child's soul come back into him.

KJVP
21. And he stretched himself H4058 upon H5921 PREP the child H3206 three H7969 MFS times H6471 NFP , and cried H7121 W-VQY3MS unto H413 PREP the LORD H3068 EDS , and said H559 W-VQY3MS , O LORD H3068 EDS my God H430 , I pray thee H4994 IJEC , let this H2088 D-PMS child H3206 \'s soul H5315 come into him again H7725 .

YLT
21. And he stretcheth himself out on the lad three times, and calleth unto Jehovah, and saith, `O Jehovah my God, let turn back, I pray Thee, the soul of this lad into his midst;`

ASV
21. And he stretched himself upon the child three times, and cried unto Jehovah, and said, O Jehovah my God, I pray thee, let this childs soul come into him again.

WEB
21. He stretched himself on the child three times, and cried to Yahweh, and said, Yahweh my God, please let this child's soul come into him again.

NASB
21. Then he stretched himself out upon the child three times and called out to the LORD: "O LORD, my God, let the life breath return to the body of this child."

ESV
21. Then he stretched himself upon the child three times and cried to the LORD, "O LORD my God, let this child's life come into him again."

RV
21. And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child-s soul come into him again.

RSV
21. Then he stretched himself upon the child three times, and cried to the LORD, "O LORD my God, let this child's soul come into him again."

NKJV
21. And he stretched himself out on the child three times, and cried out to the LORD and said, "O LORD my God, I pray, let this child's soul come back to him."

MKJV
21. And he stretched himself on the child three times, and cried to Jehovah, and said, O Jehovah my God, please let this child's soul come to him again.

AKJV
21. And he stretched himself on the child three times, and cried to the LORD, and said, O LORD my God, I pray you, let this child's soul come into him again.

NRSV
21. Then he stretched himself upon the child three times, and cried out to the LORD, "O LORD my God, let this child's life come into him again."

NIV
21. Then he stretched himself out on the boy three times and cried to the LORD, "O LORD my God, let this boy's life return to him!"

NIRV
21. Then he lay down on the boy three times. He cried out to the Lord. He said, "Lord my God, give this boy's life back to him!"

NLT
21. And he stretched himself out over the child three times and cried out to the LORD, "O LORD my God, please let this child's life return to him."

MSG
21. Three times he stretched himself out full-length on the boy, praying with all his might, "GOD, my God, put breath back into this boy's body!"

GNB
21. Then Elijah stretched himself out on the boy three times and prayed, "O LORD my God, restore this child to life!"

NET
21. He stretched out over the boy three times and called out to the LORD, "O LORD, my God, please let this boy's breath return to him."

ERVEN
21. Then Elijah lay on top of the boy three times. He prayed, "Lord my God, let this boy live again!"