IRVBN
29. তুমি যদি জান যে তিনি ধার্মিক, তবে এটাও জান যে, যে কেউ ধর্ম্মাচরণ করে, তার জন্ম ঈশ্বর থেকেই হয়েছে।

BNV
29. যদি জান যে তিনি ধার্ম্মিক, তবে ইহাও জানিতে পার, যে কেহ ধর্ম্মাচরণ করে, সে তাঁহা হইতে জাত।

ERVBN
29. যদি তোমরা জান য়ে খ্রীষ্ট ধার্মিক তাহলে তোমরা এও জান য়ে যাঁরা ধর্মাচরণ কাজ করে তারা ঈশ্বরের সন্তান৷

OCVBN
29. তিনি ধর্মময় তা যদি তোমরা জেনে থাকো, তাহলে একথাও জেনো, যারা ধর্মাচরণ করে তারা সবাই ঈশ্বর থেকে জাত।



KJV
29. If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

AMP
29. If you know (perceive and are sure) that He [Christ] is [absolutely] righteous [conforming to the Father's will in purpose, thought, and action], you may also know (be sure) that everyone who does righteously [and is therefore in like manner conformed to the divine will] is born (begotten) of Him [God].

KJVP
29. If G1437 COND ye know G1492 V-RAS-2P that G3754 CONJ he is G2076 V-PXI-3S righteous G1342 A-NSM , ye know G1097 V-PAI-2P that G3754 CONJ every one G3956 A-NSM that G3588 T-ASF doeth G4160 V-PAP-NSM righteousness G1343 N-ASF is born G1080 V-RPI-3S of G1537 PREP him G846 P-GSM .

YLT
29. if ye know that he is righteous, know ye that every one doing the righteousness, of him hath been begotten.

ASV
29. If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.

WEB
29. If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of him.

NASB
29. If you consider that he is righteous, you also know that everyone who acts in righteousness is begotten by him.

ESV
29. If you know that he is righteous, you may be sure that everyone who practices righteousness has been born of him.

RV
29. If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.

RSV
29. If you know that he is righteous, you may be sure that every one who does right is born of him.

NKJV
29. If you know that He is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of Him.

MKJV
29. If you know that He is righteous, you know that everyone who does righteousness has been born of Him.

AKJV
29. If you know that he is righteous, you know that every one that does righteousness is born of him.

NRSV
29. If you know that he is righteous, you may be sure that everyone who does right has been born of him.

NIV
29. If you know that he is righteous, you know that everyone who does what is right has been born of him.

NIRV
29. You know that God is right and always does what is right. And you know that everyone who does what is right has been born again because of what God has done.

NLT
29. Since we know that Christ is righteous, we also know that all who do what is right are God's children.

MSG
29. Once you're convinced that he is right and righteous, you'll recognize that all who practice righteousness are God's true children.

GNB
29. You know that Christ is righteous; you should know, then, that everyone who does what is right is God's child.

NET
29. If you know that he is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been fathered by him.

ERVEN
29. You know that Christ always did what was right. So you know that all those who do what is right are God's children.