IRVBN
23. তাদের ও তাদের বংশের লোকেরা সদাপ্রভুর ঘরের, অর্থাৎ আবাসতাঁবুর দরজাগুলো পাহারা দিত।

BNV
23. অতএব তাহারা ও তাহাদের সন্তানেরা সদাপ্রভুর গৃহের অর্থাৎ তাম্বুগৃহের দ্বারপালের কর্ম্মে প্রহরে প্রহরে নিযুক্ত হইত।

ERVBN

OCVBN
23. তারা ও তাদের বংশধরেরা সদাপ্রভুর সেই গৃহের দ্বার রক্ষার দায়িত্ব পেয়েছিলেন—যে গৃহটি সমাগম তাঁবু নামেও পরিচিত।



KJV
23. So they and their children [had] the oversight of the gates of the house of the Lord, [namely,] the house of the tabernacle, by wards.

AMP
23. So they and their sons had oversight of the gates of the Lord's house, that is, the house of the tabernacle, by wards.

KJVP
23. So they H1992 W-PPRO-3MP and their children H1121 [ had ] the oversight H5921 PREP of the gates H8179 of the house H1004 of the LORD H3068 EDS , [ namely ] , the house H1004 of the tabernacle H168 , by wards H4931 .

YLT
23. And they and their sons [are] over the gates of the house of Jehovah, even of the house of the tent, by watches.

ASV
23. So they and their children had the oversight of the gates of the house of Jehovah, even the house of the tent, by wards.

WEB
23. So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards.

NASB
23. Thus they and their sons kept guard over the gates of the house of the LORD, the house which was then a tent.

ESV
23. So they and their sons were in charge of the gates of the house of the LORD, that is, the house of the tent, as guards.

RV
23. So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, even the house of the tabernacle, by wards.

RSV
23. So they and their sons were in charge of the gates of the house of the LORD, that is, the house of the tent, as guards.

NKJV
23. So they and their children [were] in charge of the gates of the house of the LORD, the house of the tabernacle, by assignment.

MKJV
23. So they and their sons were over the gates of the house of Jehovah, the house of the tabernacle, by watches.

AKJV
23. So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.

NRSV
23. So they and their descendants were in charge of the gates of the house of the LORD, that is, the house of the tent, as guards.

NIV
23. They and their descendants were in charge of guarding the gates of the house of the LORD--the house called the Tent.

NIRV
23. Those Levites and their children after them were in charge of guarding the gates of the house of the Lord. The house of the Lord was also called the temple.

NLT
23. These gatekeepers and their descendants, by their divisions, were responsible for guarding the entrance to the house of the LORD when that house was a tent.

MSG
23. They and their sons had the permanent responsibility for guarding the gates of God's house, the house of worship;

GNB
23. They and their descendants continued to guard the gates to the Temple.

NET
23. They and their descendants were assigned to guard the gates of the LORD's sanctuary (that is, the tabernacle).

ERVEN
23. The gatekeepers and their descendants had the responsibility of guarding the gates of the Lord's house, the Holy Tent.