IRVBN
31. [নিয়ম সিন্দুক] বিশ্রামস্থান পেলে পর দায়ূদ যাদেরকে সদাপ্রভুর ঘরে গানের কাজে নিযুক্ত করলেন তাদের নাম।
BNV
31. [নিয়ম-সিন্দুক] বিশ্রামস্থান প্রাপ্ত হইলে পর দায়ূদ যাঁহাদিগকে সদাপ্রভুর গৃহে গানের কার্য্যে নিযুক্ত করিলেন, তাঁহাদের নাম।
ERVBN
OCVBN
31. {#2মন্দিরের সংগীতশিল্পীরা } নিয়ম-সিন্দুকটি সদাপ্রভুর গৃহে বিশ্রামস্থান লাভের পর দাউদ সেই গৃহে গানবাজনা করার দায়িত্ব যাদের হাতে তুলে দিলেন, তারা এইসব লোক।
KJV
31. And these [are they] whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
AMP
31. These David put over the service of song in the house of the Lord after the ark of the covenant rested there [after being taken by the Philistines and later placed in the house of Abinadab, where it remained for nearly 100 years during the rest of Samuel's judgeship and Saul's entire reign and into David's reign].
KJVP
31. And these H428 W-PMP [ are ] [ they ] whom H834 David H1732 set H5975 over H5921 PREP the service H3027 CFD of song H7892 in the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS , after that the ark H727 had rest H4494 .
YLT
31. And these [are] they whom David stationed over the parts of the song of the house of Jehovah, from the resting of the ark,
ASV
31. And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.
WEB
31. These are they whom David set over the service of song in the house of Yahweh, after that the ark had rest.
NASB
31. son of Amzi, son of Bani, son of Shemer,
ESV
31. These are the men whom David put in charge of the service of song in the house of the LORD after the ark rested there.
RV
31. And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
RSV
31. These are the men whom David put in charge of the service of song in the house of the LORD, after the ark rested there.
NKJV
31. Now these are the men whom David appointed over the service of song in the house of the LORD, after the ark came to rest.
MKJV
31. And these are the men whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after the ark had rest.
AKJV
31. And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
NRSV
31. These are the men whom David put in charge of the service of song in the house of the LORD, after the ark came to rest there.
NIV
31. These are the men David put in charge of the music in the house of the LORD after the ark came to rest there.
NIRV
31. Here are the Levites David put in charge of the music in the house of the Lord. He did it after the ark was placed there.
NLT
31. David assigned the following men to lead the music at the house of the LORD after the Ark was placed there.
MSG
31. These are the persons David appointed to lead the singing in the house of GOD after the Chest was placed there.
GNB
31. These are the men whom King David put in charge of the music at the place of worship in Jerusalem after the Covenant Box was moved there.
NET
31. These are the men David put in charge of music in the LORD's sanctuary, after the ark was placed there.
ERVEN
31. These are the men David chose to take care of the music at the tent of the Lord's house after the Box of the Agreement was put there.