পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
বংশাবলি ১
IRVBN
30. প্রত্যেক দিন সকালে এবং বিকালে দাঁড়িয়ে সদাপ্রভুর ধন্যবাদ ও প্রশংসা করা এবং বিশ্রামবারে, অমাবস্যার উৎসবে ও অন্যান্য নির্দিষ্ট পর্বে যখন সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে হোমবলির অনুষ্ঠান করা হয় সেই দিন ও সদাপ্রভুর ধন্যবাদ ও প্রশংসা করা।

BNV
30. আর সদাপ্রভুর স্তবগান ও প্রশংসার্থে প্রতি প্রাতঃকালে ও সন্ধ্যাকালে দণ্ডায়মান হওয়া;

ERVBN

OCVBN
30. প্রতিদিন সকালে সদাপ্রভুকে ধন্যবাদ জানানোর ও তাঁর প্রশংসা করার জন্য তাদের দাঁড়িয়েও থাকতে হত। সন্ধ্যাবেলাতে



KJV
30. And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;

AMP
30. They are also to stand every morning to thank and praise the Lord, and likewise at evening,

KJVP
30. And to stand H5975 every morning H1242 B-NMS to thank H3034 and praise H1984 the LORD H3068 L-EDS , and likewise H3651 at even H6153 ;

YLT
30. and to stand, morning by morning, to give thanks, and to give praise to Jehovah, and so at evening;

ASV
30. and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;

WEB
30. and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;

NASB
30. They must be present every morning to offer thanks and to praise the LORD, and likewise in the evening;

ESV
30. And they were to stand every morning, thanking and praising the LORD, and likewise at evening,

RV
30. and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;

RSV
30. And they shall stand every morning, thanking and praising the LORD, and likewise at evening,

NKJV
30. to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at evening;

MKJV
30. and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at evening.

AKJV
30. And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even:

NRSV
30. And they shall stand every morning, thanking and praising the LORD, and likewise at evening,

NIV
30. They were also to stand every morning to thank and praise the LORD. They were to do the same in the evening

NIRV
30. They stood every morning to thank and praise the Lord. They did the same thing every evening.

NLT
30. And each morning and evening they stood before the LORD to sing songs of thanks and praise to him.

MSG
30. Also they were to be present for morning prayers, thanking and praising GOD, for evening prayers,

GNB
30. and to praise and glorify the LORD every morning and every evening

NET
30. They also stood in a designated place every morning and offered thanks and praise to the LORD. They also did this in the evening

ERVEN
30. The Levites stood every morning and gave thanks and praise to the Lord. They also did this every evening.



Total 32 Verses, Selected Verse 30 / 32
  • প্রত্যেক দিন সকালে এবং বিকালে দাঁড়িয়ে সদাপ্রভুর ধন্যবাদ ও প্রশংসা করা এবং বিশ্রামবারে, অমাবস্যার উৎসবে ও অন্যান্য নির্দিষ্ট পর্বে যখন সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে হোমবলির অনুষ্ঠান করা হয় সেই দিন ও সদাপ্রভুর ধন্যবাদ ও প্রশংসা করা।
  • BNV

    আর সদাপ্রভুর স্তবগান ও প্রশংসার্থে প্রতি প্রাতঃকালে ও সন্ধ্যাকালে দণ্ডায়মান হওয়া;
  • OCVBN

    প্রতিদিন সকালে সদাপ্রভুকে ধন্যবাদ জানানোর ও তাঁর প্রশংসা করার জন্য তাদের দাঁড়িয়েও থাকতে হত। সন্ধ্যাবেলাতে
  • KJV

    And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
  • AMP

    They are also to stand every morning to thank and praise the Lord, and likewise at evening,
  • KJVP

    And to stand H5975 every morning H1242 B-NMS to thank H3034 and praise H1984 the LORD H3068 L-EDS , and likewise H3651 at even H6153 ;
  • YLT

    and to stand, morning by morning, to give thanks, and to give praise to Jehovah, and so at evening;
  • ASV

    and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;
  • WEB

    and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;
  • NASB

    They must be present every morning to offer thanks and to praise the LORD, and likewise in the evening;
  • ESV

    And they were to stand every morning, thanking and praising the LORD, and likewise at evening,
  • RV

    and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
  • RSV

    And they shall stand every morning, thanking and praising the LORD, and likewise at evening,
  • NKJV

    to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at evening;
  • MKJV

    and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at evening.
  • AKJV

    And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even:
  • NRSV

    And they shall stand every morning, thanking and praising the LORD, and likewise at evening,
  • NIV

    They were also to stand every morning to thank and praise the LORD. They were to do the same in the evening
  • NIRV

    They stood every morning to thank and praise the Lord. They did the same thing every evening.
  • NLT

    And each morning and evening they stood before the LORD to sing songs of thanks and praise to him.
  • MSG

    Also they were to be present for morning prayers, thanking and praising GOD, for evening prayers,
  • GNB

    and to praise and glorify the LORD every morning and every evening
  • NET

    They also stood in a designated place every morning and offered thanks and praise to the LORD. They also did this in the evening
  • ERVEN

    The Levites stood every morning and gave thanks and praise to the Lord. They also did this every evening.
Total 32 Verses, Selected Verse 30 / 32
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References