IRVBN
7. তোমাদের সমস্ত ভাবনার ভার তাঁর উপরে ফেলে দাও, কারণ তিনি তোমাদের জন্য চিন্তা করেন।
BNV
7. তোমাদের সমস্ত ভাবনার ভার তাঁহার উপরে ফেলিয়া দেও; কেননা তিনি তোমাদের জন্য চিন্তা করেন।
ERVBN
7. তোমাদের সমস্ত ভাবনা চিন্তার ভার তাঁকে দাও, কারণ তিনি তোমাদের জন্য চিন্তা করেন৷
OCVBN
7. তোমাদের সমস্ত দুশ্চিন্তার ভার তাঁরই উপরে দিয়ে দাও, কারণ তিনি তোমাদের জন্য চিন্তা করেন।
KJV
7. Casting all your care upon him; for he careth for you.
AMP
7. Casting the whole of your care [all your anxieties, all your worries, all your concerns, once and for all] on Him, for He cares for you affectionately and cares about you watchfully. [Ps. 55:22.]
KJVP
7. Casting G1977 V-AAP-NPM all G3956 A-ASF your G3588 T-ASF care G3308 N-ASF upon G1909 PREP him G846 P-ASM ; for G3754 CONJ he G846 P-DSM careth G3199 V-PQI-3S for G4012 PREP you G5216 P-2GP .
YLT
7. all your care having cast upon Him, because He careth for you.
ASV
7. casting all your anxiety upon him, because he careth for you.
WEB
7. casting all your worries on him, because he cares for you.
NASB
7. Cast all your worries upon him because he cares for you.
ESV
7. casting all your anxieties on him, because he cares for you.
RV
7. casting all your anxiety upon him, because he careth for you.
RSV
7. Cast all your anxieties on him, for he cares about you.
NKJV
7. casting all your care upon Him, for He cares for you.
MKJV
7. Therefore be humbled under the mighty hand of God, so that He may exalt you in due time,
AKJV
7. Casting all your care on him; for he cares for you.
NRSV
7. Cast all your anxiety on him, because he cares for you.
NIV
7. Cast all your anxiety on him because he cares for you.
NIRV
7. Turn all your worries over to him. He cares about you.
NLT
7. Give all your worries and cares to God, for he cares about you.
MSG
7. Live carefree before God; he is most careful with you.
GNB
7. Leave all your worries with him, because he cares for you.
NET
7. by casting all your cares on him because he cares for you.
ERVEN
7. Give all your worries to him, because he cares for you.